1
00:00:07,779 --> 00:00:13,084
VERNON REID See oli rahuaeg
ja sõda, armastus ja vihkamine.
2
00:00:13,151 --> 00:00:16,354
Protestide ja uurimiste aeg.
3
00:00:16,421 --> 00:00:19,257
Mitte ükski teine ajastu ei kõneta meid nii nagu 60ndad.
4
00:00:19,357 --> 00:00:23,761
Ja kusagil pole selle häält valjemini kuulda
kui Bethel Woodsi muuseumis.
5
00:00:24,963 --> 00:00:26,865
Sees olevate eksponaatide kohta pole sõnu.
6
00:00:26,965 --> 00:00:28,066
See oli hämmastav.
7
00:00:28,166 --> 00:00:30,201
Ma nimetan seda ajamasinaks, mees.
8
00:00:30,335 --> 00:00:33,538
See tõi lihtsalt kogu segaduse tagasi
mis sel ajal toimus
9
00:00:33,605 --> 00:00:36,341
ja vajadus see täielikult vabastada.
10
00:00:37,175 --> 00:00:40,812
H Mina, mina olen Vernon Reid. Tere tulemast
Bethel Woodsi muuseum,
11
00:00:40,879 --> 00:00:43,748
kus me võtame ette unustamatu reisi
läbi segaste 60ndate aastate
12
00:00:43,815 --> 00:00:47,752
ja kolmepäevase kontserdi fenomen
mis määratles põlvkonna,
13
00:00:47,819 --> 00:00:49,988
Woodstocki muusika- ja kunstimessil.
14
00:00:53,658 --> 00:00:56,394
Kuidas Woodstockil läks.
Tahad teada, kuidas oli?
15
00:00:56,461 --> 00:01:00,531
Minge Bethel Woodsi muuseumisse
ja sa oled Woodstockis, mu sõber.
16
00:01:00,832 --> 00:01:04,235
1969. aasta augustis üle 00 000 muusikasõbra
17
00:01:04,302 --> 00:01:06,371
ja siia tulid vastukultuuri ristisõdijad,
18
00:01:06,437 --> 00:01:08,840
Max Yasguri farmi Betelis, New Yorgis
19
00:01:08,907 --> 00:01:12,043
rokkida selliste tähtedega nagu
Janis Joplin ja Jimi Hendrix.
20
00:01:13,011 --> 00:01:15,647
40 aastat hiljem tuhandeid külastajaid
kogu maailmast
21
00:01:15,713 --> 00:01:19,150
tule samasse kohta
nautida nüüdisaegset muuseumit
22
00:01:19,250 --> 00:01:23,087
kelle esemeid, eksponaate ja lugusid
anna meile esmapilk
23
00:01:23,154 --> 00:01:25,390
Woodstocki kogemuse sees.
24
00:01:25,456 --> 00:01:27,559
Neil on tükk tarast veel sees
25
00:01:27,625 --> 00:01:31,296
ja tead, tohutu buss
lihtsalt vaatan sind, kui sisened,
26
00:01:31,396 --> 00:01:33,431
ja see on sama hea kui keegi minuvanune
27
00:01:33,498 --> 00:01:36,401
võiks jõuda
olles seda kogenud ja seal olnud.
28
00:01:36,834 --> 00:01:41,005
Irooniline, et legendaarne festival ei olnud
toimus tõesti Woodstocki linnas,
29
00:01:41,072 --> 00:01:44,709
aga ainult kaks tundi põhja pool
New York City, siin Peetelis, New Yorgis.
30
00:01:44,776 --> 00:01:48,012
Need mäed olid tegelik koht
kolmepäevasest festivalist
31
00:01:48,112 --> 00:01:50,682
ja nüüd on nad koduks
muuseum ja kontserdipaviljon
32
00:01:50,748 --> 00:01:53,151
kõik osa
Bethel Woodsi kunstikeskus.
33
00:01:53,217 --> 00:01:55,587
Isiklike lugude kaudu
auhinnatud filmid,
34
00:01:55,653 --> 00:01:58,156
originaalsed esemed ja haridusüritused,
35
00:01:58,222 --> 00:02:01,392
Muuseumis on kõik,
beebibuumiajast kuni millenniumide,ni
36
00:02:01,492 --> 00:02:04,629
poliitikast rääkides
ja 60ndate kultuuriline transformatsioon
37
00:02:04,729 --> 00:02:08,232
ja kuidas kümnendi küsimused
kõlavad ka tänapäeval.
38
00:02:08,833 --> 00:02:11,135
Aga sama palju kui liigutused
ja aastakümne sündmused
39
00:02:11,202 --> 00:02:13,304
jätsid püsiva mulje,
40
00:02:13,404 --> 00:02:16,607
ei midagi 60ndatest
jättis sügavama jälje kui selle muusika.
41
00:02:17,108 --> 00:02:21,613
Selliste filmidega nagu A Musical Revolution
ja Woodstock, muusika,
42
00:02:21,679 --> 00:02:25,650
aga ka interaktiivseid eksponaate nagu
Muusika pärast Woodstocki,
43
00:02:25,717 --> 00:02:28,953
Muuseum annab sügavama pilgu
ajastu artistidi mõjul
44
00:02:29,053 --> 00:02:31,155
ja nende laulud meie maailmas.
45
00:02:32,056 --> 00:02:33,091
Üks mu lemmikuid on
46
00:02:33,157 --> 00:02:35,793
hingemattev keelekümblusfilm,
Festivalikogemus.
47
00:02:35,893 --> 00:02:39,230
Suurepärane 270-kraadine ekraan
muusikast,
48
00:02:39,330 --> 00:02:41,299
Woodstocki inimesed, vaatamisväärsused ja helid,
49
00:02:41,366 --> 00:02:44,569
külastaja paigutamine sõna otseses mõttes
kogu tegevuse keskel.
50
00:02:49,407 --> 00:02:50,875
Ja kuigi
nad tulid kontserdile,
51
00:02:50,975 --> 00:02:53,277
paljud ütlevad, et üks nende
kestvad mälestused Woodstockist
52
00:02:53,378 --> 00:02:54,645
oli sinna jõudmas.
53
00:02:54,712 --> 00:02:58,683
Tuhanded tulid autoga,
aga bussiga sõitmist polnud midagi.
54
00:02:58,750 --> 00:03:01,019
Buss meeldis. Buss oli minu arvates suurepärane.
55
00:03:01,052 --> 00:03:05,390
Olin siin 1969. aastal ja seal oli
selliseid busse igal pool.
56
00:03:05,456 --> 00:03:07,859
Üks muuseumi omadest
populaarseimad eksponaadid,
57
00:03:07,925 --> 00:03:10,128
see psühhedeelne rataste komplekt
on bussi tüüp
58
00:03:10,228 --> 00:03:12,363
et mõned kontserdikülastajad
sõitis Woodstocki.
59
00:03:12,463 --> 00:03:14,432
Rahvast oli autotäis
valmistub Woodstocki minekuks.
60
00:03:14,499 --> 00:03:17,402
Nad ütlesid: "Kas sa tahad minna?"
Hüppasin siis autosse ja läksin.
61
00:03:17,468 --> 00:03:19,871
Nad olid pärit
üle kogu riigi.
62
00:03:19,937 --> 00:03:23,007
Ma arvan, et ma ilmselt pakkisin
riiete vahetus.
63
00:03:23,141 --> 00:03:25,009
Mitu õllekasti.
64
00:03:25,677 --> 00:03:31,149
Olgu selleks siis meie endi metsikute sõitude meenutamine
või 60ndate põnevuse uuesti läbielamine,
65
00:03:31,249 --> 00:03:35,353
Meie siin Bethel Woodsi muuseumis
võivad kõik olla osa Woodstocki pärandist.
66
00:03:35,420 --> 00:03:37,822
Vaadake, mida me arvasime, et võiksime teha.
Hästi?
67
00:03:37,889 --> 00:03:41,059
Sel 1969. aasta augusti nädalavahetusel
68
00:03:41,159 --> 00:03:44,328
Me tõesti arvasime, et teeme
kõik saavad kokku ja muudavad maailma.
69
00:03:44,429 --> 00:03:45,830
Ja me ilmselt tegimegi.
70
00:03:45,897 --> 00:03:48,800
Ja ma arvan, et enamasti
tegime häid asju.
71
00:03:48,866 --> 00:03:52,303
Me ei olnud täiuslikud,
me ei andnud teile täiuslikku uut maailma,
72
00:03:52,370 --> 00:03:54,305
aga nüüd on teie kord.
1
00:04:55,635 --> 00:04:57,145
MICHAE WADEIGH See oli
üsna lihtne otsus.
2
00:04:57,228 --> 00:04:58,486
See oli parim.
3
00:04:58,571 --> 00:05:00,415
Pole üldse konkurente.
4
00:05:00,583 --> 00:05:04,735
Sellel oli siin kiirvahetusobjektiiv,
ülimalt geniaalne objektiiv.
5
00:05:06,202 --> 00:05:09,724
Ja loomulikult oli mul lemmik,
väga lühike lainurkobjektiiv
6
00:05:09,809 --> 00:05:13,456
et ma alustaksin siin,
ja vaid kahe või kolme liigutusega,
7
00:05:13,541 --> 00:05:16,937
kahe või kolme sekundiga,
saate suumi kiiresti välja lülitada,
8
00:05:17,020 --> 00:05:19,788
pöörake lainurk ümber
ja astu peale ja...
9
00:05:19,873 --> 00:05:21,298
Mõne inimese lemmikkaadrid
Woodstockis
10
00:05:22,598 --> 00:05:24,820
- tehti selle lainurkobjektiiviga.
-Te eemaldaksite 5. 9.
11
00:05:24,905 --> 00:05:28,007
Sest sa võid õigesti teha
esinejatele väga-väga lähedal,
12
00:05:28,092 --> 00:05:30,817
ja see andis teile tohutult
sügavuse tunne ja seal olemine
13
00:05:30,859 --> 00:05:32,284
otse laval koos nendega
14
00:05:32,369 --> 00:05:36,016
ja loomulikult oli sul siis
see ajakiri siin tagasi
15
00:05:36,059 --> 00:05:38,156
see tuli löögiga, teate.
16
00:05:38,239 --> 00:05:43,229
Tema vastutus seisnes selles, kui te ei teinud väga hoolikalt
tee silmus õigesti, see võib kinni kiiluda.
17
00:05:43,271 --> 00:05:47,087
Ja sa ei saanud seda tegelikult kuulda
tõhusalt otsa.
18
00:05:47,129 --> 00:05:50,190
Sa elasid hirmus ja hirmus
19
00:05:50,274 --> 00:05:53,965
et sa paneksid ajakirja pähe,
lõime selle üles,
20
00:05:54,048 --> 00:05:57,570
ja sa jooksid, aga loomulikult
Hendrixi ja kõigi nende valjude tegudega,
21
00:05:57,654 --> 00:06:00,757
te ei kuulnud
kas tegelikult oli sul moosi.
22
00:06:01,218 --> 00:06:05,035
Kahjuks oli see tõesti nii
ei ole hästi tasakaalustatud.
23
00:06:05,076 --> 00:06:08,640
Su õlg on siin kaugel,
nii et suurem osa kaalust oli ettepoole.
24
00:06:08,725 --> 00:06:11,953
Nii et ma olin varem üsna tugev.
25
00:06:11,995 --> 00:06:17,153
Aga see maksustas sind nagu ema
et seda tõesti nii kaua hoida.
26
00:06:17,237 --> 00:06:19,837
Aga sa ei saanud kaadrid kätte
statiividega.
27
00:06:19,921 --> 00:06:21,976
See oli täiesti võimatu.
28
00:06:22,017 --> 00:06:25,289
Siin on kaadrite loendur
mis ei paistnud kunagi töötavat,
29
00:06:25,372 --> 00:06:27,217
ei tundunud kunagi töökindel olevat.
30
00:06:27,301 --> 00:06:31,410
Aga see mõte, et saaksite väga kiiresti
mag peale ja maha võtma.
31
00:06:31,494 --> 00:06:33,549
Ja siis näete siin all
põhjas,
32
00:06:33,591 --> 00:06:36,862
siin on kas vahelduvvoolumootor
või alalisvoolumootori külge.
33
00:06:36,946 --> 00:06:39,462
Nii et see on ilus modulaarne seade.
34
00:06:39,504 --> 00:06:43,151
Tähendab, võite isegi täna öelda,
see on suurepärane, suurepärane ilus disain.
35
00:06:44,116 --> 00:06:46,632
Kõik pidid kasutama Eclairi kaameraid
36
00:06:46,674 --> 00:06:50,742
nii et meil oli täiesti
vahetatavad seadmed.
37
00:06:50,825 --> 00:06:53,887
Kõigil pidid olema 110-voldised mootorid.
38
00:06:53,970 --> 00:06:57,409
Ja kust sa leiad, näiteks
tosin 110-voldist mootorit
39
00:06:57,451 --> 00:07:01,728
New Yorgis Éclairsile?
Ja sa ei tee seda. See on peaaegu võimatu.
40
00:07:01,770 --> 00:07:07,053
Meil oli vaja 50 erinevat ajakirja
et saaksime filmi vahetada,
41
00:07:07,138 --> 00:07:09,779
toorvaru, lava all.
42
00:07:10,030 --> 00:07:13,008
Elektrimootori põhjuseks oli
43
00:07:13,092 --> 00:07:16,362
kõik kaamerad pidid töötama sünkroonis
või muidu poleks seda kunagi võimalik muuta.
44
00:07:16,447 --> 00:07:19,675
Me isegi otsisime, mäletan
üks viimaseid asju minu nimekirjas
45
00:07:19,717 --> 00:07:22,066
oli proovida leida elektrooniline kell,
46
00:07:22,149 --> 00:07:23,911
tead, see keerutas seda sekunditega.
47
00:07:23,953 --> 00:07:28,859
See oleks suur. Ja me võiksime küsida
iga kaameramees laval,
48
00:07:28,943 --> 00:07:31,752
vähemalt tema nimekirja tipus,
võta sellest pilti,
49
00:07:31,794 --> 00:07:34,562
et meil oleks
mingi ühine sünkroonimispunkt.
50
00:07:34,645 --> 00:07:37,958
Me ei leidnud midagi
mida saaksime kasutada.
51
00:07:38,000 --> 00:07:43,620
Nii et lõpuks kogu postproduktsioon
sai selle sünkroonimisel segaseks.
52
00:07:43,703 --> 00:07:46,722
No siis muidugi,
meil oli varustusega palju probleeme.
53
00:07:46,764 --> 00:07:49,658
Eriti kui vihm peale tuli.
Ma mäletan seda.
54
00:07:49,741 --> 00:07:54,228
Kaamera, kui selle üles paned
sinu õlal,
55
00:07:54,271 --> 00:07:56,283
mootor tabab sulle otse õlga.
56
00:07:56,325 --> 00:07:59,093
Ja me pidime rätikud mähkima
mootori ümber
57
00:07:59,177 --> 00:08:01,231
sest see läks jube kuumaks.
58
00:08:01,315 --> 00:08:04,669
Ühel hetkel AC
mida tarniti
59
00:08:04,754 --> 00:08:06,222
oli peaaegu kaks korda suurem pinge,
60
00:08:06,305 --> 00:08:09,660
nii et me mõtlesime: "Noh, see läheb
sulata need neetud mähised,
61
00:08:09,701 --> 00:08:12,595
"ja kaamerad lähevad täielikult."
62
00:08:12,721 --> 00:08:14,944
- Aga ma mäletan tõelist valu.
- Jah. Ja šokk.
63
00:08:15,027 --> 00:08:17,250
Ja muidugi piin ja šokid.
64
00:08:17,333 --> 00:08:19,850
Tead, just kaameratest.
1
00:08:28,989 --> 00:08:30,036
Praegu on teisipäev.
2
00:08:31,208 --> 00:08:35,607
Muusika algab reedel.
Üks koostisosa on puudu.
3
00:08:36,151 --> 00:08:37,492
Toores varu.
5
00:08:39,041 --> 00:08:42,476
Michael kõneleb, on kolmapäev,
6
00:08:42,559 --> 00:08:44,947
ja ta ütleb,
"Kus kurat on toorvaru?"
7
00:08:45,031 --> 00:08:49,513
Ja ma ütlesin, et helistasin esmaspäeval Kodakile.
Me ostame selle. Kus oli raha?
8
00:08:50,476 --> 00:08:55,293
Talle polnud veel palka makstud
30 päeva ellujäämiseni.
9
00:08:55,334 --> 00:08:57,304
See oli ainus rahaallikas.
10
00:08:57,765 --> 00:09:02,916
Sain * 15 000, pange panka.
Meil oli nüüd * 17 000, eks?
11
00:09:03,670 --> 00:09:08,110
Peaaegu piisavalt, et osta toorainet
sel ajal.
12
00:09:08,194 --> 00:09:11,293
Nii et ma helistasin talle esmaspäeval ja ütlesin
kavatsesime teha suure tellimuse
13
00:09:11,377 --> 00:09:14,895
721, 722 ja 7255.
14
00:09:16,278 --> 00:09:18,036
Ja ma ei teadnud täpselt
mis kogus oli.
15
00:09:18,079 --> 00:09:19,796
Ma ütlesin: "Kas teil on see kõik laos?"
16
00:09:19,880 --> 00:09:23,315
"Jah, ära muretse, ära muretse,
ära muretse. Meil on see kõik laos.
17
00:09:24,027 --> 00:09:26,246
"Tule kolmapäeva hommikul."
18
00:09:26,288 --> 00:09:29,890
Nüüd on mul raha pangas.
Ma võin tegelikult tšeki kirjutada.
19
00:09:29,974 --> 00:09:32,948
Ja ma helistasin neile ja ütlesin
Ma tahan mitukümmend rulli seda ja seda
20
00:09:32,990 --> 00:09:34,120
ja teine.
21
00:09:34,581 --> 00:09:37,472
Ja nagu kümme minutit hiljem
nad helistavad mulle tagasi ja ütlevad:
22
00:09:37,555 --> 00:09:39,901
"Meil on ainult kaks kasti väärt."
23
00:09:39,985 --> 00:09:43,880
Vajame 25 kasti, et...
24
00:09:43,922 --> 00:09:47,189
Arvutasime,
kui meil on viis kaamerat pildistamiseks
25
00:09:47,231 --> 00:09:49,241
ja nad tulistavad
kaksteist tundi päevas,
26
00:09:49,283 --> 00:09:52,886
meil läheb paganama palju vaja
toorvarust.
27
00:09:53,053 --> 00:09:57,702
Kuid mul oli juurdepääs ainult kahele kastile
New Yorgis.
28
00:09:57,786 --> 00:10:01,891
Kui näete neid helikoptereid
filmis come in with
29
00:10:01,974 --> 00:10:03,776
Arlo Guthrie ja esinejad,
30
00:10:03,985 --> 00:10:08,760
nad kannavad meie toorainet
kõik nad läbivad järk-järgult
31
00:10:08,844 --> 00:10:10,728
kuni laupäeva lõunani.
32
00:10:11,357 --> 00:10:13,325
Nad tulistasid seda nii kiiresti,
33
00:10:13,367 --> 00:10:15,713
ja helikopterid tulid sisse
ja kõike.
34
00:10:15,754 --> 00:10:19,860
See oli kõik, mida me teha saime
et see assistentidele kätte saada
35
00:10:19,902 --> 00:10:22,708
kes olid lava all mudas.
36
00:10:22,750 --> 00:10:23,923
See oli ebareaalne.
1
00:10:39,757 --> 00:10:42,626
Küsisime Michael Langilt
ja John Roberts, et ehitada lipi
2
00:10:42,667 --> 00:10:44,331
lava esiküljel.
3
00:10:44,371 --> 00:10:47,033
Nii et Michael ja teised poisid
võiks parema käega
4
00:10:47,200 --> 00:10:51,316
pane küünarnukk lavale,
vineerile seista
5
00:10:51,399 --> 00:10:55,183
ja teil on täiesti ideaalne,
ideaalne nurk selleks,
6
00:10:55,266 --> 00:10:57,886
ja siis hüppavad lavale, kui vaja.
7
00:10:57,969 --> 00:11:01,087
Ja statiiv edastas
energiat pole.
8
00:11:01,129 --> 00:11:04,913
Statiiv fikseeris teid kindlasse asendisse.
9
00:11:04,955 --> 00:11:09,737
Michaeli võime
ja teised poisid lavale tõusma.
10
00:11:09,778 --> 00:11:12,938
Ma mõtlen, see üks...
Kui näete seda režissööri lõikes,
11
00:11:12,980 --> 00:11:17,096
üks jada Bob H ite-ga
konserveeritud soojusest
12
00:11:17,138 --> 00:11:22,003
on üks terve ajakiri,
5. 9 objektiiviga lõikamata.
13
00:11:22,086 --> 00:11:27,242
See on lihtsalt nii ilus
ja selline eeskujulik ilming
14
00:11:27,574 --> 00:11:30,070
mitte ainult Michaeli silma ja tema väleduse kohta,
15
00:11:30,277 --> 00:11:33,271
aga kaamera võimalus registreerida...
16
00:11:33,355 --> 00:11:34,560
Ma mõtlen, et kui tüüp üles tuleb
17
00:11:34,644 --> 00:11:38,843
ja ulatub sisse
Bob ite suitsupakki
18
00:11:38,885 --> 00:11:41,047
ja võtab sigareti välja
ja paneb selle tagasi,
19
00:11:41,130 --> 00:11:44,166
Tähendab, sa tead, et oled seal
kogu aeg.
20
00:11:44,249 --> 00:11:45,538
- See oli imeline.
- Jah.
21
00:11:45,621 --> 00:11:50,653
Filmi tegemiseks lõikamata kaadrid
Ma arvan, et need on tõesti imelised,
22
00:11:50,694 --> 00:11:54,852
sest see annab tunde edasi
lineaarsest reaalsusest.
23
00:11:54,894 --> 00:11:58,054
Ja siis see, mida Dale ütleb,
lainurkobjektiiviga
24
00:11:58,137 --> 00:12:02,960
mis suurendab muljet
sellest, kui lähedane sa kellegagi oled
25
00:12:03,002 --> 00:12:06,828
ja mida sa enda ümber näed,
see on tõesti nagu seal laval.
26
00:12:06,869 --> 00:12:11,775
Ja nüüd muidugi kaameramehed
sellist intiimsust ei teki sageli
27
00:12:11,817 --> 00:12:14,229
või peavad nad musta kandma
ja jääge kaadritest eemale.
28
00:12:14,313 --> 00:12:18,470
Nii et muidugi mitu korda
näete meid kõiki kaadris.
29
00:12:18,554 --> 00:12:21,298
Aga see on ürituse vaim.
Mis vahet sellel on?
31
00:13:01,632 --> 00:13:02,837
Jah!
33
00:13:05,042 --> 00:13:08,202
Daamid ja härrad, Canned Heat!
1
00:13:20,625 --> 00:13:21,626
MICHAE ANG Koosseis oli koosseis.
2
00:13:21,709 --> 00:13:24,961
Ma arvan, et see oli enam-vähem nii, nagu juhtus,
3
00:13:25,002 --> 00:13:26,045
välja arvatud see, et see juhtus steroididega.
4
00:13:26,295 --> 00:13:29,296
Tahtsime kõiki, keda armastasime, ja
kõik, kes teel leidsime
5
00:13:29,338 --> 00:13:31,173
et me arvasime kõik teised
armastaks.
7
00:13:41,720 --> 00:13:44,639
JOCKO MARCEI EI Kui me tegime
väike sumin, Hendrix tuli meid vaatama.
8
00:13:44,722 --> 00:13:48,266
John Bonham tuli alla meid vaatama
ja Frank Zappa tuli alla meid vaatama.
9
00:13:48,432 --> 00:13:50,225
Kornfeld ja ang veetsid aega,
10
00:13:50,308 --> 00:13:52,185
ja nad ütlesid: "Me teeme Woodstocki."
11
00:13:52,269 --> 00:13:53,352
Ja ma olin sellest kuulnud.
12
00:13:53,435 --> 00:13:54,728
Ma teadsin, et koosseis muutub suureks.
13
00:13:54,978 --> 00:13:57,980
Sly kavatses sellega tegeleda.
Hendrix kavatses sellel osaleda.
14
00:13:58,480 --> 00:14:01,816
Ja ma ütlesin juhatajale:
"Jah, mine otsi see mees üles ja ütle talle jah."
15
00:14:01,857 --> 00:14:03,650
MICHAE CARABEO Ma arvan
olime mänginud paar colleget
16
00:14:03,692 --> 00:14:05,234
ja muu selline. Õueasjad.
17
00:14:05,818 --> 00:14:07,318
Ja see asi toimus
Woodstockis.
18
00:14:07,485 --> 00:14:10,946
Meile pole suurt midagi. See oli liiga kaugel
San Franciscost igatahes.
19
00:14:11,029 --> 00:14:13,197
Keegi oli helistanud.
See võis olla Michael Lang,
20
00:14:13,281 --> 00:14:15,699
kes tootis Woodstocki asja.
21
00:14:15,782 --> 00:14:16,824
Ütleb: "Hei, me vajame teenet.
22
00:14:16,865 --> 00:14:18,325
„Me vajame, et sa hankiksid kellegi teise
arvel."
23
00:14:18,409 --> 00:14:20,159
Ja tegelikult me tegelikult ei olnudki
läheb Woodstocki tegema.
24
00:14:20,285 --> 00:14:24,704
Olime keset ekskursiooni,
ja agent ütles:
25
00:14:24,787 --> 00:14:26,079
"Nad teevad seda festivali,
26
00:14:26,162 --> 00:14:28,539
"nad ootavad
ilmselt 50 000 inimest.
27
00:14:29,498 --> 00:14:30,957
"Kas sa tahaksid seda teha?"
28
00:14:30,999 --> 00:14:32,333
Ja kui kuulsime
mida nad pakkusid,
29
00:14:32,417 --> 00:14:33,458
lükkasime selle tagasi.
30
00:14:33,500 --> 00:14:36,252
Aga Frank Barcelona, meie agent,
jäi meile,
31
00:14:36,335 --> 00:14:38,670
sest ta ütles: "Sa pead seda tegema,
sest nad on lisanud Janise,
32
00:14:38,753 --> 00:14:41,130
"nad on lisanud J imi,
nad on lisanud The Who,
33
00:14:41,171 --> 00:14:43,172
"nad on lisanud lennuki."
34
00:14:43,339 --> 00:14:46,341
Nii et lõpuks saime sellega hakkama.
Jumal tänatud, et tegime.
35
00:14:46,883 --> 00:14:50,176
ANG Tahtsime selles veenduda
kedagi sellest sündmusest välja ei jäetud.
36
00:14:50,510 --> 00:14:54,387
Plaanis oli olla
veevalaja ekspositsioon
37
00:14:54,512 --> 00:14:56,972
ja kõik see, mis sellega kaasneb
38
00:14:57,014 --> 00:14:59,724
mis sisaldab omamoodi
inimestega tegelev uus laine,
39
00:14:59,807 --> 00:15:01,933
omamoodi uus avatus.
40
00:15:02,600 --> 00:15:03,851
Mis see on?
muusikutel on
41
00:15:03,934 --> 00:15:05,269
et nad saaksid suhelda
nii hästi lastele?
42
00:15:05,352 --> 00:15:06,352
Muusika!
43
00:15:06,394 --> 00:15:07,687
ma mõtlen
neil on alati muusika olnud.
44
00:15:07,770 --> 00:15:10,564
Muusika on alati olnud
peamine suhtlusvorm,
45
00:15:10,646 --> 00:15:12,315
ainult nüüd, laulusõnad ja muusika tüüp
46
00:15:12,356 --> 00:15:16,483
on natuke rohkem ühiskonnaga seotud
kui see oli.
47
00:15:16,775 --> 00:15:19,986
Ilmselt keegi, keda ma rohkem tahtsin
kui keegi teine oli Roy Rogers.
48
00:15:20,527 --> 00:15:21,987
Tahtsin, et ta etenduse lõpetaks
programmiga Happy Trails
49
00:15:22,029 --> 00:15:26,823
sest me kõik kasvasime üles koos Roy Rogersiga
lauldes meile öösel laulu Happy Trails,
50
00:15:27,197 --> 00:15:28,907
või justkui laupäeva hommikul.
51
00:15:30,033 --> 00:15:32,200
Kuid tema juht ei mõelnud
see oli suurepärane idee.
52
00:15:33,201 --> 00:15:34,327
Asi on selles, mis praegu toimub,
53
00:15:34,368 --> 00:15:37,495
ja kui sa laulusõnu kuulad
ja sa kuulad rütmi
54
00:15:37,537 --> 00:15:39,747
ja mis on muusikas,
55
00:15:39,830 --> 00:15:41,956
siis saad teada, mis toimub
with the culture.
56
00:15:42,332 --> 00:15:44,708
I gotta split on you.
57
00:15:44,875 --> 00:15:46,043
Great, groovy. Aitäh.
1
00:15:58,314 --> 00:16:01,997
There was an incident
kus vaatasin üle arvet
2
00:16:02,079 --> 00:16:04,370
mille olin saanud Technicolorilt,
3
00:16:04,820 --> 00:16:07,644
kes töötles kõiki optikaid
4
00:16:07,686 --> 00:16:10,099
that were coming
optikamajadest välja.
5
00:16:10,182 --> 00:16:11,654
Ja ma märkasin seda arvet,
6
00:16:11,737 --> 00:16:16,564
ja seal oli kirjas, et nad on
teha negatiivist kaks väljatrükki.
7
00:16:17,382 --> 00:16:20,411
Ma helistasin Technicolorile väga lolliga,
naive question.
8
00:16:20,452 --> 00:16:22,375
Ma küsisin: "Kuhu teine trükk läheb?"
9
00:16:22,417 --> 00:16:26,180
«Teise trüki saadame alati
New Yorki Warner Brosile.
10
00:16:26,262 --> 00:16:29,617
"Et nad vaataksid
mida me toodame."
11
00:16:29,700 --> 00:16:32,524
Tead, mida me trükime
oma kliendi jaoks.
12
00:16:32,605 --> 00:16:35,715
Ma ütlesin: "Tore. Olgu, suurepärane."
13
00:16:35,796 --> 00:16:38,948
Järgmine kõne: "Bob, meil on probleem."
14
00:16:39,684 --> 00:16:42,957
Saime oma advokaadiga telefoni teel
15
00:16:43,040 --> 00:16:46,927
ja me füüsiliselt sel hetkel,
16
00:16:47,008 --> 00:16:52,082
sulgege meie toimetamine
kõikidel eesmärkidel.
17
00:16:52,165 --> 00:16:56,706
Me tõime kõik negatiivsed
meie kontoritesse
18
00:16:56,748 --> 00:17:01,495
ja palkas 2-tunnise turvamehe
relvaga.
19
00:17:01,577 --> 00:17:05,258
Ja Bob lendas New Yorki
to negotiate with these people.
20
00:17:05,341 --> 00:17:09,843
Kui saime selle lahendatud
that Technicolor had absolutely no right,
21
00:17:09,924 --> 00:17:12,175
since we were the client of record ,
22
00:17:12,952 --> 00:17:16,225
teise koopia tegemiseks
or to get it anywhere else,
23
00:17:16,266 --> 00:17:18,026
everything smoothed out again ,
24
00:17:18,067 --> 00:17:21,667
and the negative went back
Ed Richardsile.
25
00:17:21,750 --> 00:17:23,305
Ed Richards, the negative manager.
26
00:17:23,386 --> 00:17:26,701
And we continued to put new material
optikamajadesse
27
00:17:26,742 --> 00:17:27,806
et see töödeldaks.
28
00:17:28,174 --> 00:17:31,202
Me olime nii jäigad.
29
00:17:31,284 --> 00:17:36,848
Me olime nii kindlad
to maintain the integrity of this film.
1
00:17:51,279 --> 00:17:55,157
Kas need teist saavad
in the back hear well?
2
00:17:56,367 --> 00:17:59,078
Raise your hand, please. Kas kõik on korras?
Aitäh.
3
00:17:59,411 --> 00:18:01,037
There were some pretty
interesting announcements.
4
00:18:01,204 --> 00:18:06,209
There were lots of "Meet your sister,"
and "Meet your brother," or
5
00:18:06,292 --> 00:18:07,542
"Mine haiglasse,
sa saad lapse."
6
00:18:07,584 --> 00:18:08,669
Sellised asjad.
7
00:18:08,710 --> 00:18:11,129
CHIP MONCK ON PA Helen Savage,
please call your father
8
00:18:11,213 --> 00:18:13,590
at the Motel Glory in Wood-Ridge.
9
00:18:13,674 --> 00:18:17,051
By the time, I was appointed MC
10
00:18:17,134 --> 00:18:20,805
at 7: 00 in the morning by the tap
on the shoulder by Mr. Lang ,
11
00:18:22,597 --> 00:18:26,518
Mul oli tunne, et see läheb
olla mammut.
12
00:18:26,893 --> 00:18:32,064
Daily News üsna suurte pealkirjadega,
maksab endiselt 10 senti,
13
00:18:32,398 --> 00:18:35,234
"Liiklus tihe Hippifestil."
14
00:18:35,359 --> 00:18:38,736
Noh, ta oli seal. Ta oli sõnakas.
15
00:18:39,404 --> 00:18:41,906
Ja ma olin unustanud kedagi broneerida, nii et...
16
00:18:42,407 --> 00:18:46,952
Tegelikult kuulsite mu põlvi
koos põrises.
17
00:18:47,035 --> 00:18:48,745
Kui ma esimest korda alustasin
minu teadaannete kohta,
18
00:18:48,829 --> 00:18:51,914
see oli väga ebamugav tunne.
19
00:18:52,081 --> 00:18:55,710
See muutus sujuvamaks ja läks lihtsamaks
sest ma olin ausalt öeldes vastutav,
20
00:18:56,168 --> 00:18:58,379
ja miks ma peaksin kartma?
21
00:18:58,421 --> 00:19:01,172
Sest ma sain teha kõike, mida vaja.
22
00:19:01,297 --> 00:19:04,426
nisuidud,
Hollyl on teie kott teie ravimitega.
23
00:19:04,509 --> 00:19:07,553
Palun kohtuge infoboksis
niipea kui võimalik, palun.
24
00:19:07,761 --> 00:19:12,599
Ma arvan, et üks arstidest
tuli üles ja ütles:
25
00:19:12,683 --> 00:19:15,935
"Kui saate, vaatame, kas saame lahti
sellest pruunist happest."
26
00:19:16,602 --> 00:19:20,523
Ja et ta käsi oleks mu seljal
ja lükake mind lihtsalt lavalt alla,
27
00:19:20,606 --> 00:19:22,607
mis tähendas, et nüüd on aeg seda teha.
28
00:19:23,525 --> 00:19:24,693
Hoiatus, mille olen saanud,
29
00:19:24,776 --> 00:19:27,696
Võite seda kaasa võtta ükskõik kui paljudega
soolaterad, mida soovite,
30
00:19:28,446 --> 00:19:33,868
et pruun hape, mis ringleb
meie ümber pole eriti hea.
31
00:19:34,493 --> 00:19:36,786
See oli väga raske teadaanne
teha,
32
00:19:36,828 --> 00:19:38,621
sest kui te seda tõesti trampisite,
33
00:19:38,872 --> 00:19:41,458
igaüks, kes oli selle võtnud, võis tegelikult
34
00:19:41,499 --> 00:19:44,835
tõesti lõpuks on
väga ebameeldiv reis.
35
00:19:45,294 --> 00:19:46,628
Millist hapet ma võtsin?
37
00:19:48,088 --> 00:19:50,465
Roheline või pruun?
38
00:19:51,883 --> 00:19:54,594
Ja see viis teid teise kohta
sest sa komistasid.
39
00:19:54,635 --> 00:19:58,138
Nii et liigute kohe spiraalselt allapoole
40
00:19:59,431 --> 00:20:01,391
ainult teadaannetest.
41
00:20:01,516 --> 00:20:04,728
Ma tõesti ei teadnud
kuidas seda teha.
42
00:20:05,020 --> 00:20:08,355
Sellepärast oli neid nii palju vähe
kõnekeel ja sinna topitud asjad,
43
00:20:09,148 --> 00:20:11,108
"soolatera", "ole minu külaline"
44
00:20:11,150 --> 00:20:13,860
sest ma tõesti tahtsin proovida
ja pehmendage seda.
45
00:20:14,527 --> 00:20:16,529
MONCK Seda soovitatakse
et hoiate sellest eemale.
46
00:20:16,654 --> 00:20:18,823
Loomulikult on see teie enda reis,
nii et ole minu külaline,
47
00:20:18,907 --> 00:20:22,075
aga palun andke teada
et sellel on hoiatus, eks?
48
00:20:22,826 --> 00:20:26,663
Ma arvan, et päästa karmid
selleks ajaks, kui seda vajate.
49
00:20:27,246 --> 00:20:31,167
Nii et ilmselt on hea mõte olla
kindlasti mitte pehme ja kaisutav,
50
00:20:31,209 --> 00:20:34,337
aga vähemalt viisakas, tead küll.
51
00:20:34,836 --> 00:20:37,506
Sest mõned inimesed, ma arvan,
võib kergesti solvuda
52
00:20:37,547 --> 00:20:40,717
keele või lähenemise järgi.
53
00:20:41,884 --> 00:20:44,178
Nii et sa pead olema selles suhtes ettevaatlik.
54
00:20:44,345 --> 00:20:49,224
Ma hakkasin tegelikult häälestama
55
00:20:49,474 --> 00:20:54,771
ja oskust täiustada
et mul polnud aimugi.
56
00:20:55,396 --> 00:20:57,356
MONCK dr Jack UGHING*, palun
57
00:20:57,439 --> 00:21:01,527
täieliku õmblusvarustusega,
palutakse teie kohalolekut.
58
00:21:03,195 --> 00:21:04,904
Teil on kohaletoimetamine.
59
00:21:05,196 --> 00:21:08,199
Nii Chip kui ka John Morris
andis ka teada,
60
00:21:08,908 --> 00:21:11,660
ja nad mõlemad tegid suurepärast tööd.
Ma mõtlen, see oli lihtsalt...
61
00:21:11,701 --> 00:21:16,081
See oli täiesti, tead,
minu jaoks üllatav.
62
00:21:16,164 --> 00:21:19,625
Mul polnud aimugi, et need nii head on,
kumbki neist.
63
00:21:19,708 --> 00:21:20,876
Aga see on vaid üks neist asjadest,
64
00:21:20,960 --> 00:21:23,504
nagu paljud asjad Woodstocki kohta,
mis õnnestus suurepäraselt.
1
00:21:38,583 --> 00:21:42,004
Warner Bros
nad hakkavad selle filmi avama
2
00:21:42,087 --> 00:21:46,967
märtsi lõpus kaheksas linnas
2. ja 25. märtsil
3
00:21:47,050 --> 00:21:49,303
ja nad pidid saama seda näha.
4
00:21:49,344 --> 00:21:55,935
Me segasime ikka filmi
10., 11. ja 12. märtsil, pange tähele.
5
00:21:56,603 --> 00:21:58,480
Ja nad ütlesid: "Me peame seda nägema,
me peame seda nägema.
6
00:21:58,521 --> 00:22:00,816
"Eksponendid peavad seda nägema.
Peame teadma, kui kaua see on."
7
00:22:01,150 --> 00:22:04,070
Me teadsime kogu aeg
et filmi standardpikkus
8
00:22:04,153 --> 00:22:07,823
on tund ja 50 minutit, 1 -5-0.
9
00:22:07,908 --> 00:22:11,244
Ja siin me olime,
peaaegu kahekordne pikkus.
10
00:22:11,328 --> 00:22:15,707
See, mida ta tahtis, oli peaaegu
nelja ja poole viietunnine film.
11
00:22:16,666 --> 00:22:22,340
Ja tegelikult tema esimene lõige
oli umbes seitse või kuus tundi.
12
00:22:22,673 --> 00:22:25,051
Nad ütlesid: "Me tahame linastust.
13
00:22:25,134 --> 00:22:29,723
„Meie viis, ülikonnad, istume tagatuppa
projektsioonikabiinist
14
00:22:29,807 --> 00:22:33,852
"Siin, Warner Brosi krundil,
ja me vaatame teie filmi üle."
15
00:22:33,894 --> 00:22:36,481
Ja me ütlesime: "Helistame teile tagasi."
16
00:22:36,523 --> 00:22:38,983
Vaatasime kõik üksteisele otsa
ja ütles,
17
00:22:39,025 --> 00:22:41,694
"Viis ülikonda seda filmi vaadates?
Nad ei saa seda kunagi."
18
00:22:41,861 --> 00:22:47,243
Toonane toimetaja oli mures
19
00:22:47,326 --> 00:22:49,703
"stuudio" kohta.
20
00:22:49,745 --> 00:22:54,709
Kuna stuudio tegi ,
tead, suured filmid,
21
00:22:54,751 --> 00:22:56,545
me olime selles äris olnud aastaid,
22
00:22:56,628 --> 00:22:59,339
kuid neil polnud "nägemust"
23
00:22:59,381 --> 00:23:03,886
mis tolle aja noortel hipidel oli.
24
00:23:04,345 --> 00:23:05,847
Ja me vaidlesime edasi-tagasi,
25
00:23:05,888 --> 00:23:10,518
ja lõpuks ütlesime, et oleme kutsunud
mitusada õpilast
26
00:23:10,560 --> 00:23:14,690
UC* ja USC, teistest kilemajadest,
27
00:23:14,731 --> 00:23:18,235
filmi vaatama tulla
Warner Brosi ülikondadega.
28
00:23:18,277 --> 00:23:19,945
Ja me siis kutsusime nad kaasa
29
00:23:20,028 --> 00:23:25,118
ja näitas neile kogu filmi
pikkusega neli tundi.
30
00:23:25,201 --> 00:23:29,122
Nad pidid inimestest üle hüppama
kes lamasid põrandal,
31
00:23:29,205 --> 00:23:31,750
taga umbrohu avamine
32
00:23:31,834 --> 00:23:37,548
ja esimesest hetkest peale
see oli rebenemine, õõtsuv.
33
00:23:37,590 --> 00:23:39,967
Projektsionistid olid täiesti täiuslikud,
34
00:23:40,050 --> 00:23:44,181
ülikonnad olid täiesti,
täiesti rabatud.
35
00:23:44,264 --> 00:23:47,350
Pärast linastust
olime enesekindlamad kui kunagi varem
36
00:23:47,434 --> 00:23:49,352
et meil oli tabamus käes.
37
00:23:49,436 --> 00:23:55,109
Järgmisel päeval oli meil koosolek
milles Warner Bros ütles: "See on liiga pikk."
38
00:23:56,527 --> 00:24:02,701
Tead, ma lihtsalt ei suutnud seda uskuda.
Tead, Dale pidi mind kinni hoidma.
39
00:24:02,784 --> 00:24:05,537
Nii et järgmisel hommikul oli meil koosolek.
40
00:24:05,621 --> 00:24:07,331
Ja seal olid teatud asjad
et nad ütlesid
41
00:24:07,414 --> 00:24:11,920
Meil oli omamoodi mõte
omavahel oleks kõik korras,
42
00:24:11,961 --> 00:24:14,047
et me peaksime mõned asjad maha jätma,
43
00:24:14,130 --> 00:24:16,591
sest meil oli oma kohtumine
pärast linastust,
44
00:24:16,633 --> 00:24:19,553
ja me tundsime neid isegi
filmi sisse
45
00:24:19,637 --> 00:24:22,473
et ehk
nad ei töötanud tegelikult korralikult.
46
00:24:22,556 --> 00:24:26,686
Aga kus see kõige kriitilisem oli
oli lõpus.
47
00:24:27,520 --> 00:24:31,191
Warner on tagaotsitav
J imi Hendrixi jada
48
00:24:31,274 --> 00:24:32,651
lühendada kolme minutini
49
00:24:32,692 --> 00:24:36,489
sest nad arvasid, et see oli nii hapu,
nii pime.
50
00:24:36,572 --> 00:24:39,742
Nad tahtsid, et inimesed välja läheksid
filmi hõiskamisest, kõigest muust.
51
00:24:39,825 --> 00:24:42,203
Ja nad arvasid
et kogu see renderdamine
52
00:24:42,286 --> 00:24:47,000
J imi Star-Spangled bännerist
pluss Purple Haze, mis meil seal sees oli,
53
00:24:47,042 --> 00:24:49,670
ja kogu see prügi korjamine
ja mida iganes.
54
00:24:49,711 --> 00:24:51,713
Kuidas saaksite sellega filmi lõpetada?
55
00:24:51,797 --> 00:24:54,425
WADEIGH Redigeerisin isiklikult
see viimane osa
56
00:24:54,509 --> 00:24:58,930
ja tundsin väga tugevalt, et peaksime lõpetama
häirival noodil.
57
00:24:59,013 --> 00:25:01,307
Tead, see
see näeb välja nagu postholokaust
58
00:25:01,349 --> 00:25:04,186
ja sa märkad, et ma panin inimesi sisse
koos karkudega
59
00:25:04,270 --> 00:25:08,399
ja nende käte kipsised
ja kogu detriit.
60
00:25:08,482 --> 00:25:10,901
See pidi välja nägema nagu,
61
00:25:10,985 --> 00:25:15,365
vau, tead, see kõik läheb hästi
lõppes väga-väga halvasti?
62
00:25:15,448 --> 00:25:18,827
Ja just seda ma inimestele tahtsin
järele mõelda.
63
00:25:18,868 --> 00:25:20,829
Selle hiilgava kitarrimänguga
64
00:25:20,870 --> 00:25:25,876
see oli tõesti ideaalne lõpp,
esteetiliselt, filmitegijana, filmi jaoks.
65
00:25:25,918 --> 00:25:29,213
Nii et ma olin valmis, tead,
66
00:25:29,255 --> 00:25:32,968
minge selle teemaga täiesti vaikselt.
67
00:25:33,051 --> 00:25:37,889
Muidugi lõime Michaeliga pead
mitmel viisil,
68
00:25:39,558 --> 00:25:43,521
aga see oli alati loominguline.
Ta oli tõesti loominguline mees.
69
00:25:44,063 --> 00:25:46,232
Ja mina olin kutt stuudiost.
70
00:25:46,607 --> 00:25:50,904
Oli tõesti õelaid märkusi
mida loobiti edasi-tagasi.
71
00:25:51,739 --> 00:25:55,075
Ülejäänud päeva veetsime
72
00:25:55,159 --> 00:26:00,749
tagada, et meil oleks valdus
elementidest, mis neid takistaksid
73
00:26:00,832 --> 00:26:03,084
eraldi lõike tegemisest
74
00:26:03,168 --> 00:26:06,671
tulemas kahetunnise versiooniga
mida eksponendid soovisid,
75
00:26:06,755 --> 00:26:09,383
sest nad ütlesid
eksponendid tahavad selle filmi ümber pöörata.
76
00:26:09,425 --> 00:26:10,634
Nad tahavad müüa rohkem popkorni.
77
00:26:10,760 --> 00:26:12,470
WADEIGH Kui nad poleks meiega kokku leppinud,
78
00:26:12,553 --> 00:26:16,265
Olime valmis
et vähemalt ähvardada berserkiga
79
00:26:16,349 --> 00:26:20,812
ja hävitab kõik
kui nad meie versiooni välja ei pannud.
80
00:26:21,104 --> 00:26:23,148
BE Aga milleni me lõpuks jõudsime,
81
00:26:23,231 --> 00:26:26,026
me lõikaksime maha
J imi Hendrixi tükk,
82
00:26:26,109 --> 00:26:30,239
mis minu arvates jooksis
umbes 15 või 16 minuti pärast,
83
00:26:30,281 --> 00:26:34,619
versioonini
millega me end mugavalt tundsime,
84
00:26:34,702 --> 00:26:37,915
mille pidime omamoodi kindlaks tegema
oleks üheksa või kümme minutit.
85
00:26:37,956 --> 00:26:39,124
See oli kompromiss,
86
00:26:39,166 --> 00:26:43,754
kuid ainult teatud pikkuses
sellega,
87
00:26:43,796 --> 00:26:49,803
mis, muide, on nüüd kõik tagasi pandud
lavastaja lõikesse.
88
00:26:49,886 --> 00:26:53,723
Kuid üldiselt jõudsime lõpuks
ma ütleks,
89
00:26:53,807 --> 00:26:56,143
põhimõtteliselt sellega, mida me tahtsime.
90
00:26:56,394 --> 00:26:58,479
Sinna jõudmine võttis aega.
91
00:26:58,562 --> 00:27:02,900
Aga vaid kaks või kolm nädalat varem,
me ikka karjusime ja karjusime.
92
00:27:02,983 --> 00:27:06,405
Aga Michael oli geniaalne.
93
00:27:06,488 --> 00:27:11,368
See tähendab, et sa saad väga harva direktorit
kellel oli nägemus, mis tal oli,
94
00:27:11,827 --> 00:27:14,831
kes suudab filmi filmida
kuidas ta käskis inimestel seda maha lasta.
95
00:27:14,914 --> 00:27:17,333
Ja ta oli selles kõiges väga oluline.
96
00:27:17,375 --> 00:27:20,711
Ja filmitegijana mõtlesin ma,
"Vau. Ma ei taha midagi muuta."
97
00:27:20,795 --> 00:27:24,383
Mul ei tulnud teist mõtetki,
mis on tõesti väga tore.
1
00:27:42,333 --> 00:27:45,211
1969. aasta suvi
2
00:27:45,295 --> 00:27:47,672
New York City oli kirglik
3
00:27:47,797 --> 00:27:51,801
kogu selle ideega
et seal pidi olema, kuskil,
4
00:27:51,926 --> 00:27:54,303
kohas, mis tuleb veel kindlaks määrata,
5
00:27:54,344 --> 00:27:58,223
suur kolossaalne muusikafestival
6
00:27:58,390 --> 00:28:01,226
nimetatakse Woodstocki muusika- ja kunstimessiks.
7
00:28:01,310 --> 00:28:07,190
1969. aasta juulis
Michael Wadleigh teadis sellest väga vähe,
8
00:28:07,273 --> 00:28:12,069
sest ta filmis filmi
koos Paul Petzoldtiga
9
00:28:12,153 --> 00:28:14,989
nimega 30 päeva ellujäämiseni
10
00:28:15,615 --> 00:28:19,577
milles Michael ellu jäi
ja kaotas 20 naela.
11
00:28:20,744 --> 00:28:22,788
- Tõsi?
- Jah, see oli minu pea...
12
00:28:22,829 --> 00:28:24,414
- Õige.
-...see läks kaduma.
13
00:28:24,498 --> 00:28:26,208
Selle uuesti leidmine võttis kaua aega.
14
00:28:27,167 --> 00:28:30,045
BE Nagu ta juuli lõpus tagasi tuli,
15
00:28:30,128 --> 00:28:34,757
Kogu see pulseeris
New Yorgis filmikogukonnade seas
16
00:28:34,840 --> 00:28:36,675
selle festivali kohta.
17
00:28:36,717 --> 00:28:40,763
Ja juttu oli
et festivali tootjad
18
00:28:40,846 --> 00:28:46,143
otsis filmitegijaid
et saaks seda festivali filmida.
19
00:28:46,185 --> 00:28:49,854
Me kuulsime seda,
ja Bob hakkas ümberi nuuskima
20
00:28:49,896 --> 00:28:53,691
kus olid festivali õigused.
21
00:28:53,733 --> 00:28:58,863
Sel ajal olin just sisse tulnud
koos uute Warner Brosi inimestega.
22
00:28:59,030 --> 00:29:03,909
Need olid Steve Ross ja Ted Ashley
oli just üle võtnud,
23
00:29:03,992 --> 00:29:07,538
ja nad olid mu sisse toonud
noorteturgu tegema.
24
00:29:07,871 --> 00:29:13,377
Ahmet Ertegun ettevõttes Atlantic Records
tal olid tõesti muusikaõigused
25
00:29:13,418 --> 00:29:17,547
ja filmi õigused,
kõik pakis * 100 000.
26
00:29:17,630 --> 00:29:19,173
Kuid kellegagi lepingut polnud,
27
00:29:19,257 --> 00:29:22,635
mitte tootjatega,
mitte ühegi esinejaga,
28
00:29:22,718 --> 00:29:26,722
Ahmet Erteguniga kindlasti mitte
Atlantic Recordsis mitte keegi.
29
00:29:26,764 --> 00:29:28,765
See oli tõesti
veenmispüüdlustede tõttu
30
00:29:28,849 --> 00:29:32,477
Artie Kornfeldist,
keda ma Külas tundsin.
31
00:29:32,561 --> 00:29:37,399
Ja ta selle suure entusiasmiga
veenis mind ja me läksime sealt edasi.
32
00:29:38,316 --> 00:29:41,819
Pärast seda, kui nad mind külmaks lükkasid,
Läksin tagasi ja ütlesin: "Ma lahkun."
33
00:29:41,902 --> 00:29:46,949
Nad ütlesid: "Olgu, Fred, see on ainult *350 000.
Ära selle pärast muretse."
35
00:29:58,126 --> 00:30:02,839
Laupäeval enne reedet
kui muusika algas,
36
00:30:03,423 --> 00:30:09,970
Michael ja mina ning John Binder,
ja Larry Johnson ja Thelma,
37
00:30:10,053 --> 00:30:13,056
Läksime kõik saidile
umbes kolmes autos,
38
00:30:13,098 --> 00:30:18,145
ja me jõudsime Max Yasguri farmi
umbes lõuna ajal.
39
00:30:18,228 --> 00:30:23,232
Ja seal oli nii palju segadust,
kuid kohapeal toimub organiseeritud kaos.
40
00:30:23,274 --> 00:30:28,070
Ja see oli hetk, mil
vaatasime kõik üksteisele otsa
41
00:30:28,112 --> 00:30:33,284
ja ütles: "Me saame aru
kuidas inimesi kokku saada,
42
00:30:33,326 --> 00:30:35,952
"võtke kaamerainimesed kokku,
võta varustus kokku,
43
00:30:36,036 --> 00:30:38,622
"tooge tarvikud kokku,".
44
00:30:38,705 --> 00:30:42,459
"ja minge sellele saidile
neljapäeva hommikuks
45
00:30:42,500 --> 00:30:46,713
"enne muusika algust reedel.
Me saame seda teha."
1
00:31:18,458 --> 00:31:21,298
JACK CASADY Alguses
juurdepääsuteed muutusid nii ummistunudks
2
00:31:21,382 --> 00:31:24,598
et selleks ajaks, kui me tegelikult sisse läksime
3
00:31:24,682 --> 00:31:26,560
selle eest, mis pidi olema
helikontroll või midagi muud,
4
00:31:26,687 --> 00:31:28,022
kui sa sisse said, siis sa ei lahkunud.
5
00:31:28,107 --> 00:31:31,280
See meenutas mulle Cecil B. DeMille'i
tootmisfilm,
6
00:31:31,364 --> 00:31:34,747
kõigist kujutavatest lisadest
suurim armee, mida olete kunagi näinud.
7
00:31:34,789 --> 00:31:38,381
Seisime äärekividel
vaadates, kuidas nad eile õhtul sisse tulid,
8
00:31:38,423 --> 00:31:40,009
kõik linnainimesed.
9
00:31:40,093 --> 00:31:42,933
See oli täpselt nagu armee tungis linna.
10
00:31:43,017 --> 00:31:44,437
- Kas tõesti?
- Seda oli raske uskuda.
11
00:31:44,520 --> 00:31:48,195
Autode read ja read mõlemal küljel
pinnasest juurdepääsuteest
12
00:31:48,279 --> 00:31:51,704
ei jätnud piisavalt ruumi
ühele sõidukile.
13
00:31:51,787 --> 00:31:54,962
Ma sõitsin. Võtsin trimmi
universaali mõlemalt küljelt.
14
00:31:55,004 --> 00:31:57,468
Käisime läbi umbes 200 autot
15
00:31:57,551 --> 00:32:01,393
universaali külgedega
kraapides terve tee, teate.
16
00:32:01,478 --> 00:32:04,651
Ja see oli...
Vabandust, inimesed, kellele need autod kuulusid.
17
00:32:04,693 --> 00:32:08,619
Noh, me sõitsime kohale
mis oli siis Holiday Inn in iberty.
18
00:32:08,660 --> 00:32:10,332
Ja seal fuajees
ja kohvikus,
19
00:32:10,373 --> 00:32:13,422
kõik olid kohal.
Ja ma mõtlen, et ma tundsin enamikku inimesi,
20
00:32:13,506 --> 00:32:16,179
Hendrix ja Janis Joplin ...
21
00:32:16,262 --> 00:32:18,684
Ja nii ma sain natukene aimu
milline see oli.
22
00:32:18,768 --> 00:32:19,854
Kõik
seisis väljas,
23
00:32:19,938 --> 00:32:22,026
"Mis kurat toimub?"
24
00:32:22,109 --> 00:32:23,738
Ja ühtäkki,
me näeme rahvuskaarti,
25
00:32:23,822 --> 00:32:26,620
ja "Kas sõda käib?
Mis toimub?"
26
00:32:26,703 --> 00:32:29,000
Ainus viis sinna pääseda
on helikopteriga.
27
00:32:29,042 --> 00:32:32,050
ANG Broneerisime helikopterid
enne nädalavahetust hädaolukordadeks.
28
00:32:32,092 --> 00:32:34,722
Liiklusena
muutus järjest tihedamaks,
29
00:32:34,764 --> 00:32:37,396
saime aru, et saame
probleem esinejate sissetoomisega,
30
00:32:37,437 --> 00:32:42,031
ja nii me broneerisime rohkem helikoptereid
ja me tegime seda lihtsalt iga tund,
31
00:32:42,073 --> 00:32:43,619
helikopterite lisamine.
32
00:32:43,744 --> 00:32:47,587
Me vabandame
müra jaoks choppity-choppity,
33
00:32:47,712 --> 00:32:50,844
aga tundub, et seal on paar autot
tee blokeerimine,
34
00:32:50,928 --> 00:32:52,599
nii et me lennutame kõik sisse.
35
00:32:52,640 --> 00:32:54,812
Helikopter saabus,
ja me hakkasime sellega tegelema,
36
00:32:54,896 --> 00:32:57,318
ja need tüübid trügisid meie ette.
37
00:32:57,401 --> 00:33:01,035
Ja ma kavatsesin nendega vaidlema,
nagu mul kombeks on.
38
00:33:01,286 --> 00:33:05,630
Ja selgus, et see oli Crosby, Stills,
Nash ja Young ning Albert Grossman
39
00:33:05,671 --> 00:33:08,093
vaatan saiti.
40
00:33:08,135 --> 00:33:10,432
Nii ootasime järgmist helikopterit.
41
00:33:10,474 --> 00:33:13,314
Võtsime siis helikopteri
alla kontserdile,
42
00:33:13,398 --> 00:33:15,402
võib-olla kolm tundi enne
pidime mängima.
43
00:33:15,486 --> 00:33:19,496
Me nägime, et see oli nii
nagu mingi sõjatsoon tõesti.
44
00:33:19,537 --> 00:33:24,131
Ja see oli umbes 10-minutiline lend
sealt Woodstocki tegelikule kohale.
45
00:33:24,173 --> 00:33:28,141
Ma pean olema helikopteris
koos Jerry Garcia ja Michael Shrieve'iga.
46
00:33:28,183 --> 00:33:31,023
Tõusin püsti ja tõusid kõrgele taevasse
ja vaatas alla
47
00:33:31,107 --> 00:33:32,735
ja nägin kõiki neid inimesi
ja lihtsalt ei suutnud seda uskuda,
48
00:33:32,819 --> 00:33:35,701
kui uks on avatud, pange tähele.
Ja Jerry arvas, et see oli...
49
00:33:35,784 --> 00:33:38,666
"Kas sa suudad seda uskuda?
vaata kõiki neid inimesi seal all."
50
00:33:38,708 --> 00:33:41,882
See oli lihtsalt tohutu,
viis, tohutult.
1
00:36:56,958 --> 00:36:59,974
Meil oli tõesti esmaklassiline,
neid võiks nimetada kaamerameesteks-režissöörideks,
2
00:37:00,016 --> 00:37:04,834
kes olid väga harjunud väljas käima,
ülesande võtmine
3
00:37:04,875 --> 00:37:06,384
ja filmitud materjali tagasi toomine.
4
00:37:06,467 --> 00:37:11,997
Meil oleks umbes neli,
nimetage neid "dokumentaalfilmimeeskondadeks",
5
00:37:12,038 --> 00:37:17,024
see oleks ringi uitamine,
kas mootorratastel või jalgsi,
6
00:37:17,065 --> 00:37:24,061
muusikaväliste osade juurde minema
püüda saada esinduslikke proove
7
00:37:24,102 --> 00:37:30,008
millisest sotsioloogilisest ja psühholoogilisest,
ja tõepoolest, füüsiline tegevus
8
00:37:30,093 --> 00:37:31,936
toimusid kõikjal laval.
9
00:37:31,978 --> 00:37:34,658
Saaksime inimesi välja
ja neil pole aimugi, kus nad olid.
10
00:37:34,701 --> 00:37:37,423
Nad saadaksid tagasi.
Me kuuleksime filmitaotlust,
11
00:37:37,507 --> 00:37:40,229
tead, või aku,
neil oli aku tühjaks saanud.
12
00:37:40,314 --> 00:37:45,173
Püüaksime suhelda
poolregulaarselt.
13
00:37:45,214 --> 00:37:47,895
Esimene asi hommikul,
proovime rääkida,
14
00:37:47,979 --> 00:37:49,235
dokumentalistide meeskond räägiks,
15
00:37:49,319 --> 00:37:51,749
Ma tean, et oleksin nendega koos
ja John Binder.
16
00:37:51,791 --> 00:37:54,514
Ja me prooviksime teada saada,
"Mida sa said?
17
00:37:54,597 --> 00:37:56,566
„Mis me kuulnud oleme, see juhtub?
18
00:37:56,608 --> 00:38:00,294
"Oleks tõesti hea, kui saaksite
tõuse keskpäevaks X-ni.
19
00:38:00,336 --> 00:38:02,933
"Proovige tagasi tulla,
saatke keegi lõunaks meie juurde tagasi,
20
00:38:02,975 --> 00:38:04,735
"nii et me teame, mida sa teinud oled.
21
00:38:04,818 --> 00:38:08,965
"Sest meil võib olla midagi uut
pärastlõunal teha."
22
00:38:09,677 --> 00:38:11,897
(MAN P*YI NG TU N E ON **OO
23
00:38:12,191 --> 00:38:14,955
Palun kõndige murul.
24
00:38:16,044 --> 00:38:18,223
Palun kõndige murul.
25
00:38:19,311 --> 00:38:20,568
Hoidke seda.
26
00:38:21,280 --> 00:38:24,421
Kõndige tee servadel
kui sa siit läbi jalutad.
27
00:38:24,506 --> 00:38:27,437
Ja üks minu töödest
oli püüda saada Chip Moncki
28
00:38:27,522 --> 00:38:31,585
kes valgustas festivali etendust,
29
00:38:31,626 --> 00:38:34,810
et anda meile aeg-ajalt rohkem valgust
kui olid rühmad
30
00:38:34,894 --> 00:38:36,988
et Wadleigh karjuks mulle,
31
00:38:37,030 --> 00:38:40,046
ta oleks selle Éclairi kaamera kohale kummardunud,
32
00:38:40,130 --> 00:38:43,020
"Too mulle valgust, too mulle valgust!
Ma ei näe neid."
33
00:38:43,062 --> 00:38:45,911
Ma läheksin Chipi juurde ja ütleksin:
"Kas me saaksime natuke rohkem valgust?"
34
00:38:45,994 --> 00:38:49,345
Ja ta ütles:
"Ma valgustan neid inimesi seal!
35
00:38:49,388 --> 00:38:51,188
"Ma ei valgusta teie filmi!"
37
00:39:07,190 --> 00:39:11,505
Valgustus ei ole
võttes arvesse kaamerat.
38
00:39:11,588 --> 00:39:14,060
See on etenduse valgustus,
ja sellest sai probleem.
39
00:39:14,478 --> 00:39:17,871
Sellest sai tõsine probleem
kaamerameestele, Michaelile ja kõigile.
40
00:39:17,955 --> 00:39:21,934
Ta püüdis Chipi kätte saada
et anda meile rohkem valgust,
41
00:39:22,018 --> 00:39:23,820
ja ta üritas etendust teha.
42
00:39:23,903 --> 00:39:26,249
Küsisime gruppidelt ikka ja jälle
esitusloendite jaoks.
43
00:39:26,332 --> 00:39:28,175
Ja üldiselt nad annaksid need meile,
44
00:39:28,260 --> 00:39:30,270
"Siin on kord ja laulud."
Nii et me ütleksime: "Oh, suurepärane!
45
00:39:30,312 --> 00:39:32,657
"Noh, need on laulud, mida me teha tahame."
46
00:39:32,742 --> 00:39:35,171
Ja siis me ei alustaks,
ja siit tuleks laul
47
00:39:35,255 --> 00:39:37,350
mida me tahaksime teha
see oli number viis,
48
00:39:37,433 --> 00:39:38,481
ja nad avasid sellega.
49
00:39:38,606 --> 00:39:42,124
Ja see juhtus ikka ja jälle,
nii et me kõik rabeleksime, teate.
50
00:39:42,166 --> 00:39:44,345
Nii et pärast seda kehtestasime omamoodi reegli, et
51
00:39:44,387 --> 00:39:47,822
hakkaksime tulistama
vaid esimesed paar sekundit,
52
00:39:47,863 --> 00:39:51,591
ja siis ma kas lehvitaksin nendega
ja ütle: "Ei, ei, ei, me ei lähe,"
53
00:39:51,675 --> 00:39:53,393
või jätkame.
54
00:39:58,461 --> 00:40:00,639
Me ei saanud endale lubada kogu aeg lihtsalt filmida.
55
00:40:00,723 --> 00:40:03,822
See oli lihtsalt võimatu
sest rühmad ei läheks kunagi välja.
56
00:40:03,907 --> 00:40:06,420
Kui nad kord peale tulid,
nad ei tahtnud lahkuda.
57
00:40:06,462 --> 00:40:09,645
Kes on kunagi mänginud
sellise hiiglasliku publiku ees?
58
00:40:09,687 --> 00:40:12,452
Nii nad muudkui läksid ja läksid,
ja läheb ja läheb.
59
00:40:16,683 --> 00:40:18,693
Thelma ja mina ja teised olime rääkinud
60
00:40:18,777 --> 00:40:21,542
kuidas me neid teeme
töötada välja mitu pildistamist
61
00:40:21,584 --> 00:40:24,097
ja kuidas neid koordineerida ja...
62
00:40:24,181 --> 00:40:25,898
- Vau!
- Koos kõrvaklappidega.
63
00:40:25,982 --> 00:40:27,531
- Koos kõrvaklappidega. Õige.
- koos kõrvaklappidega,
64
00:40:27,573 --> 00:40:30,464
ja me ütleksime,
Mul oli selline mõte, et ma ütleksin,
65
00:40:30,547 --> 00:40:34,401
"Ma olen laiali, tõmmake pingule, mine kitsalt,
tead, nüüd pann. Kõik, pan."
66
00:40:34,443 --> 00:40:36,118
Ja peakomplektid ebaõnnestusid.
67
00:40:36,160 --> 00:40:40,349
Või tuleb lihtsalt kohutav tagasiside
see lööks lihtsalt kõrvad välja.
68
00:40:40,433 --> 00:40:41,648
Või keegi ei kuule sind,
69
00:40:41,690 --> 00:40:45,041
sest loomulikult
need rühmad olid uskumatult valjud.
70
00:40:45,125 --> 00:40:49,230
Meil olid kõik need fantastilised plaanid
kui koordineeritud me oleksime,
71
00:40:49,314 --> 00:40:51,576
nagu oleksime nagu telesaates.
72
00:40:51,659 --> 00:40:54,717
Jällegi oli see analoogsem
olemisest mõtlema
73
00:40:54,801 --> 00:40:58,822
Beirutis või midagi sellist,
teate, kui pommid plahvatavad
74
00:40:58,906 --> 00:41:01,042
ja "Pan vasakule, pan..." "Mida?"
75
00:41:01,126 --> 00:41:03,179
Kõik olid tõesti eraldi silos,
76
00:41:03,262 --> 00:41:06,739
see fraas, mida me täna kasutame,
aga just seal kõik olidki.
77
00:41:06,781 --> 00:41:08,792
Aga nad olid vähemalt positsioneeritud,
78
00:41:08,875 --> 00:41:11,304
ja neil kõigil oli tohutu instinkt.
1
00:41:20,000 --> 00:41:23,297
Pidage meeles,
poisid ja tüdrukud seal,
2
00:41:23,381 --> 00:41:25,718
meil on kaks erinevat füüsilist objekti,
3
00:41:25,760 --> 00:41:28,598
üks, heliriba ja teine, film.
4
00:41:28,682 --> 00:41:31,687
Miski ei seo neid üldse.
Oleme vabalt ujuvad.
5
00:41:31,728 --> 00:41:34,525
Nii et sa pead nad kokku panema,
sest sa ei taha panna
6
00:41:34,566 --> 00:41:37,530
Santana muusika Hendrixi kujutisega.
7
00:41:37,571 --> 00:41:39,741
Me palkasime
suur grupp inimesi
8
00:41:39,783 --> 00:41:44,082
lihtsalt kuude kaupa päevalehtede sünkroonimiseks silma järgi.
9
00:41:44,165 --> 00:41:48,089
Meil ei õnnestunud tahvleid hankida,
meil olid "piikstuled"
10
00:41:48,131 --> 00:41:50,885
aga jällegi asjad ei toiminud ja...
12
00:41:52,013 --> 00:41:53,222
See oli õudusunenägu.
13
00:41:53,264 --> 00:41:58,565
Kuna tahvleid polnud,
puuduvad tehnilised ja visuaalsed tahvlid,
14
00:41:58,606 --> 00:42:04,825
reksime ühepealise Moviola,
ja heliriba mängija.
15
00:42:04,908 --> 00:42:07,747
See pani meid maniakaalsesse seisundisse
teatud hetkel.
16
00:42:07,830 --> 00:42:09,751
Me oleksime nii elevil, et saaksime otsa,
"Saime selle sünkroonis!"
17
00:42:09,792 --> 00:42:11,295
Tulime tagasi, see oli jälle väljas.
18
00:42:11,336 --> 00:42:16,928
See toimus 2 tundi päevas
umbes 0-liikmelise meeskonnaga
19
00:42:16,970 --> 00:42:19,975
ruumis, mis oli 200 ruutjalga,
20
00:42:20,059 --> 00:42:22,730
kus iga redigeerimistabel
oli sõna otseses mõttes liigutav
21
00:42:22,813 --> 00:42:24,567
teine redigeerimislaud.
22
00:42:24,650 --> 00:42:27,989
Kui oleme kõik sünkrooninud...
23
00:42:28,073 --> 00:42:31,495
Toitsime neid ainult ülepäeviti,
sest...
24
00:42:31,578 --> 00:42:33,832
- Nad ei muutunud liiga suureks.
- See oli ebareaalne.
25
00:42:33,874 --> 00:42:34,959
See oli täiesti ebareaalne.
26
00:42:35,001 --> 00:42:37,213
Teile helistatakse numbril 200
hommikul
27
00:42:37,296 --> 00:42:40,886
ütledes: "Kus on rull
Creedence Clearwateris?" või mis iganes.
28
00:42:40,969 --> 00:42:43,974
Kuid süstemaatiline märgistamine,
süstemaatiline logimine,
29
00:42:44,016 --> 00:42:45,977
see kõik oli absoluutselt esmatähtis.
30
00:42:46,144 --> 00:42:50,819
Pole arvuteid ega Exceli lehti,
seda kõike tuli käsitsi teha.
31
00:42:50,860 --> 00:42:55,368
Festival oli 15., 16., 17. augustil.
32
00:42:55,451 --> 00:42:59,250
Sünkroonimine lõpetati alles
33
00:42:59,375 --> 00:43:02,922
septembri lõpu poole,
oktoobri alguses.
1
00:43:10,250 --> 00:43:13,462
Me nagu teadsime
et kui tood Hendrixi,
2
00:43:13,546 --> 00:43:17,591
kui võtate kaasa Janis Joplini,
kui võtate kaasa The Who,
3
00:43:17,633 --> 00:43:21,137
kogu planeedi telg
läheb viltu.
4
00:43:21,179 --> 00:43:23,139
Kõik proovivad sinna jõuda.
5
00:43:23,223 --> 00:43:28,020
See Woodstocki idee
toimub, sest see oli tasuta saade,
6
00:43:28,104 --> 00:43:29,898
Ma arvan, et see on veidi ebatäpne.
7
00:43:29,982 --> 00:43:33,277
Ma arvan, et enamik inimesi tuli
otsin kohti, kust pileteid osta.
8
00:43:33,318 --> 00:43:35,989
Nad ei saanud pileteid osta
sest need ei olnud siin saadaval.
9
00:43:36,030 --> 00:43:37,949
Me ei saanud kunagi piletikassasid paika.
10
00:43:38,616 --> 00:43:43,330
See on üks asi, mis ma olin
ootan natuke, enne kui me räägime,
11
00:43:43,372 --> 00:43:46,376
aga võib-olla räägime sellest nüüd
et saaksite selle üle mõelda.
12
00:43:46,459 --> 00:43:48,795
Nüüdsest on see tasuta kontsert.
13
00:43:52,383 --> 00:43:54,427
Ühel hetkel keegi
ütles mulle: "Marty, tule siia, vaata."
14
00:43:54,510 --> 00:43:56,430
Ma läksin üles,
ja läksin lava huulele,
15
00:43:56,513 --> 00:44:00,518
ja ma nägin seda tohutut
omamoodi impressionistlik maal.
16
00:44:00,601 --> 00:44:03,563
Olen paranoiline newyorklane.
Vahel läksin närvi,
17
00:44:03,646 --> 00:44:05,733
"Mis siis, kui midagi läheb valesti?"
18
00:44:05,858 --> 00:44:06,859
(*UG HS
19
00:44:06,900 --> 00:44:09,903
Jah, aga huvitav asi
Woodstocki kohta
20
00:44:09,987 --> 00:44:12,032
kas see ei olnud, näete?
21
00:44:12,073 --> 00:44:13,867
Ma arvan, et see oli selle ilu.
22
00:44:13,908 --> 00:44:18,497
Mida me silmas peame
on hommikusöök voodis 400 000.
23
00:44:21,585 --> 00:44:22,794
JOHNNY WINTER Hakkas ütlema
seinast seina inimesed,
24
00:44:22,878 --> 00:44:24,338
aga seal polnud seinu.
25
00:44:24,421 --> 00:44:26,548
See oli just eelõhtu siin,
nii kaugele kui sa nägid,
26
00:44:26,590 --> 00:44:28,384
-ainult inimesed.
-Jah.
27
00:44:28,426 --> 00:44:30,678
TALV Inimesed, pori ja vihm.
28
00:44:30,762 --> 00:44:33,057
Üldine asi
mis selle juures nii suur oli
29
00:44:33,140 --> 00:44:37,312
sul oli seal nii palju inimesi
kõikidest rassidest ja värvidest,
30
00:44:37,395 --> 00:44:40,148
ja tülisid ei olnud,
ja kõik said läbi,
31
00:44:40,231 --> 00:44:41,900
ja see sai kuidagi organiseeritud.
32
00:44:41,983 --> 00:44:43,611
On olnud
palju üritusi
33
00:44:43,694 --> 00:44:46,572
mis on kogunud palju inimesi,
tead, viimase 0 aasta jooksul,
34
00:44:46,655 --> 00:44:49,951
aga reaalselt,
nad kõik ei olnud samas ruumis.
35
00:44:50,035 --> 00:44:52,913
See oli meie põlvkonna kohta
kokku saamine ja nende näitamine
36
00:44:52,997 --> 00:44:55,583
et me ei pidanud sõtta minema,
meil ei pidanud olema tööd,
37
00:44:55,625 --> 00:44:58,252
me mängisime muusikat
ja pöörake maailma ümber.
1
00:45:06,952 --> 00:45:10,457
Pole vihma! Pole vihma! Pole vihma!
2
00:45:11,167 --> 00:45:13,336
Joe Cooker saabus.
Joe jätkas ja mängis,
3
00:45:13,419 --> 00:45:16,758
ja ma arvan , et me jätkaksime teda ,
ja siis hakkas vihma sadama.
4
00:45:17,300 --> 00:45:20,471
Hea küll, kõik,
lihtsalt istu maha, keera end sisse.
5
00:45:20,554 --> 00:45:22,724
Peame selle välja sõitma.
6
00:45:24,477 --> 00:45:26,312
Hoia naabrist kinni, mees.
7
00:45:26,396 --> 00:45:28,523
Vihma pole! Pole vihma! Pole vihma!
8
00:45:28,607 --> 00:45:32,905
- Pole vihma! Pole vihma! Pole vihma! Pole vihma!
- Pole vihma! Pole vihma! Pole vihma! Pole vihma!
9
00:45:32,988 --> 00:45:35,658
Järgmine asi, mida ma tean, oli see
sajab vihma,
10
00:45:35,700 --> 00:45:37,703
See on muutunud paduvihmaks.
11
00:45:42,834 --> 00:45:44,797
Ma mäletan, sest mul oli külm.
12
00:45:44,838 --> 00:45:47,509
Mul oli lihtsalt paak seljas, tead,
ilma varrukateta.
13
00:45:48,217 --> 00:45:50,554
Ja alguses oli väga-väga külm.
14
00:45:50,637 --> 00:45:55,477
Ja nad tõid sisse suurepärased, suured
pappkarbid materjalijääkidest.
15
00:45:55,519 --> 00:45:57,272
See oli nagu pagulas...
16
00:45:57,355 --> 00:46:00,108
Ma kujutan ette, milline oli põgenikelaager,
tead küll.
17
00:46:00,192 --> 00:46:02,236
KIRIK I Minu jaoks oli see minitornaado.
18
00:46:02,320 --> 00:46:04,615
- See oli jah.
- Jah, nad ei öelnud, et see on,
19
00:46:04,698 --> 00:46:07,869
aga see oli minu sissejuhatus
tornaadod, millest olen olnud veel kahes.
20
00:46:07,994 --> 00:46:10,540
Neil oli VIP-ala
lava ääres
21
00:46:10,581 --> 00:46:11,874
kus inimesed saaksid vaadata,
22
00:46:11,917 --> 00:46:14,587
grupid, ajakirjandus ja kõik, mis sulle meeldib
võiks bändi vaadata,
23
00:46:14,670 --> 00:46:16,422
nad pidid selle sulgema
24
00:46:16,507 --> 00:46:21,054
pinget lavalt maha võtma,
sest see libises mäest alla.
25
00:46:21,221 --> 00:46:22,932
Ja filmis on klipp
26
00:46:23,014 --> 00:46:25,726
selle noore lapse mahajooksmisest
kaamera poole ja ta ütleb:
27
00:46:25,769 --> 00:46:27,689
„See on Ameerika valitsus!
Nad teevad seda!
28
00:46:27,730 --> 00:46:29,274
"Nad on pritsinud pilvi, mees."
29
00:46:29,357 --> 00:46:30,359
Mul on midagi öelda.
30
00:46:30,401 --> 00:46:32,778
Ma tahan teada, kuidas on fašistlikud sead
oled pilvi külvanud?
31
00:46:32,863 --> 00:46:34,281
Õige, viimased poolteist tundi.
32
00:46:34,363 --> 00:46:35,950
Sest ma olen lennukeid näinud
läheb kaks korda üle
33
00:46:36,032 --> 00:46:39,204
kogu suitsuga, mis neist välja tuleb,
pilvede külvamine,
34
00:46:39,246 --> 00:46:42,375
ja ma tahan teada, tead,
miks see kraam alla läheb, mees,
35
00:46:42,417 --> 00:46:46,046
ja miks mitte meedia
teatage sellest rahvale, mees?
36
00:46:46,463 --> 00:46:48,508
Ja praeguste sündmustega
sa pead tõesti imestama
37
00:46:48,593 --> 00:46:50,761
kui see nii oleks, siis võib-olla.
38
00:46:50,803 --> 00:46:54,266
Sest ma tean FBI-d ja CIA-d
olid väga-väga närvis...
39
00:46:54,308 --> 00:46:56,937
-Asi läheb vandenõuteooriate juurde.
-... .kõigist nii paljudest inimestest, teate.
40
00:46:57,020 --> 00:46:59,608
Tehniliselt oli see õudus, teate,
41
00:46:59,732 --> 00:47:03,946
sest see jäi seisma
palju asju tööst.
42
00:47:04,197 --> 00:47:06,950
Juhtmed olid üle ujutatud.
43
00:47:06,992 --> 00:47:09,161
Mäletan, kui lavale läksime,
44
00:47:09,245 --> 00:47:12,667
juhtmete vahel oli see nagu vesi.
45
00:47:13,710 --> 00:47:15,670
Võite pigistada
need kaks juhti koos
46
00:47:15,755 --> 00:47:17,798
ja saada koletu segadus.
47
00:47:17,882 --> 00:47:19,676
Peast käib läbi: "Noh,
48
00:47:19,760 --> 00:47:22,847
"See võib olla meie parim
ja viimane etendus siin."
49
00:47:30,149 --> 00:47:32,152
Igas kohas oli lihtsalt inimesi,
Ma mõtlen, see lihtsalt...
50
00:47:32,903 --> 00:47:35,657
Hakkas ütlema seinast seina, inimesed,
aga seinu polnud.
51
00:47:35,697 --> 00:47:37,910
See oli lihtsalt igal pool,
nii kaugele kui sa nägid,
52
00:47:37,992 --> 00:47:39,829
- lihtsalt inimesed.
Jah.
53
00:47:39,870 --> 00:47:41,666
Inimesed, pori ja vihm.
54
00:47:42,958 --> 00:47:44,293
GRACE SLICK Mõned neist
isegi mängisid selles.
55
00:47:44,336 --> 00:47:45,878
Ja ma mõtlesin,
"No jumal tänatud, et sa noor oled."
56
00:47:46,088 --> 00:47:49,509
Võtke riided seljast ja mängige poris.
57
00:47:49,592 --> 00:47:51,846
HUGH HEFNER: Mul oli hea meel, et mind seal polnud,
58
00:47:51,929 --> 00:47:54,849
aga ma arvan, et ma poleks seda teinud
nautis kogu muda.
59
00:47:55,935 --> 00:47:58,772
Mul on väga hea meel, et see juhtus, tagantjärele mõeldes,
60
00:47:58,855 --> 00:48:01,985
sest see oli suurepärane sündmus,
61
00:48:02,025 --> 00:48:05,282
sest saad ringi vaadata
ja kõik nägid ühesugused välja.
62
00:48:05,364 --> 00:48:07,199
Uppunud rotid.
63
00:48:07,284 --> 00:48:09,119
See oli tõesti hämmastav
kogu asja kohta,
64
00:48:09,203 --> 00:48:11,539
et tingimused ei olnud üldse head,
65
00:48:11,622 --> 00:48:13,834
aga tead, et kedagi ei huvitanud.
1
00:48:25,417 --> 00:48:28,408
KRAMER Kui ma tagasi mõtlen
Woodstockis, ma lihtsalt arvan,
2
00:48:28,450 --> 00:48:29,904
"Ma sulgen endasse
3
00:48:30,028 --> 00:48:34,099
"see väike kaheksa kaheksaga
osa sellest traktori haagisest,
4
00:48:34,183 --> 00:48:37,381
"Ja mis iganes juhtub,
lihtsalt proovige see kraam kätte saada
5
00:48:37,423 --> 00:48:39,168
"lindil nii hästi kui suudan."
6
00:48:39,210 --> 00:48:40,789
Ta ei näinud midagi.
7
00:48:40,872 --> 00:48:43,779
Ta ei saanud muud teha kui kuulata ja arvata,
8
00:48:43,863 --> 00:48:46,688
"Ma kuulen selle mikrofoni kaudu midagi,
see peab siin olema."
9
00:48:46,771 --> 00:48:48,266
KRAMER Niipalju kui käik
oli mures,
10
00:48:48,349 --> 00:48:51,133
sõna otseses mõttes oli see 12-kanaliline konsool
11
00:48:51,175 --> 00:48:53,294
paari Shure segistiga laotud
selle peale,
12
00:48:53,334 --> 00:48:57,198
ja üks kaheksarajalistest masinatest
oli oranžis kastis.
13
00:48:57,282 --> 00:49:01,935
See oli traadi ja nööriga kokku riputatud
ja närimiskummi.
14
00:49:01,976 --> 00:49:06,338
Ja me olime taganurgas
traktori haagisest,
15
00:49:06,422 --> 00:49:10,908
sõna otseses mõttes, võib-olla kaheksa jalga kaheksa jalga,
kui see.
16
00:49:12,072 --> 00:49:14,315
Ja sinna ma jäingi
kogu kolmeks päevaks.
17
00:49:14,481 --> 00:49:19,134
Tal polnud 2 rada
mis meil täna on ehk 32 või 68.
18
00:49:19,217 --> 00:49:20,546
Tal oli kaheksa lugu,
19
00:49:20,588 --> 00:49:25,075
millest üks oli õnneks pühendatud
meie sünkroonimissignaalile.
20
00:49:25,158 --> 00:49:28,315
Nii et sisuliselt ma tegelen
seitse helikanalit,
21
00:49:28,398 --> 00:49:30,392
mis hõlmab ka publikut
22
00:49:30,434 --> 00:49:33,176
ja sarved ja vokaal
23
00:49:33,217 --> 00:49:36,956
ja trummid ja bass ja kitarrid
ja kõik muu, nii et...
25
00:49:52,827 --> 00:49:56,815
Pärast esimest numbrit, esimene vaatus,
26
00:49:56,898 --> 00:49:59,640
kogu suhtlus käis ainult tualetis,
27
00:49:59,722 --> 00:50:02,797
sest kes teadis
mis pärast seda toimus?
28
00:50:02,838 --> 00:50:09,111
Seega pidime ära kasutama
iga komplekti esimene laul
29
00:50:09,153 --> 00:50:15,675
nagu omamoodi tuleproov
ja katse eksikombel.
30
00:50:15,759 --> 00:50:18,584
See oli täielik kaos,
aga saime hakkama.
31
00:50:18,667 --> 00:50:20,454
Tead, see oli väljakutse.
1
00:50:29,229 --> 00:50:32,556
Daamid ja härrad!
Sha Na Na! Harold, keera mikrofon valjemaks.
3
00:50:41,667 --> 00:50:43,955
Kui me poleks Woodstockis olnud,
4
00:50:45,785 --> 00:50:48,280
Ma ei usu, et Sha Na Na oleks saanud
mis tahes edu, mida see on saavutanud.
5
00:50:48,364 --> 00:50:52,107
Nad olid minu arvates täiesti šokeeritud
kui ma need broneerisin.
6
00:50:52,274 --> 00:50:55,352
Ma arvan, et nad seda tegelikult ei teinud
võta seda tõsiselt.
7
00:50:55,393 --> 00:50:58,513
Ma nägin neid The Scene'is,
Steve Pauli klubi,
8
00:50:58,555 --> 00:51:02,133
ja ma mõtlesin: "Tead,
milline suurepärane valgushetk see oleks! "
9
00:51:02,174 --> 00:51:06,500
Ja tead, omamoodi noogutus
rock and roll juured, mis meil kõigil olid,
10
00:51:06,542 --> 00:51:07,915
nii et ma arvasin, et see oleks lõbus kõigile.
11
00:51:07,998 --> 00:51:10,493
Ma mõtlen, et sa ei saa liiga raskeks minna
kogu aeg, nii et...
12
00:51:10,577 --> 00:51:14,030
Noh, ma pean seda ütlema
kogu Sha Na Na karjääri,
13
00:51:14,737 --> 00:51:16,567
tähistame 40. aastapäeva
14
00:51:17,441 --> 00:51:20,020
võib-olla pole seda kunagi juhtunud.
15
00:51:20,103 --> 00:51:24,388
Nii et me võlgneme sellele palju, ma arvan,
rohkem kui ükski teine tegu, mis seal toimus.
16
00:51:30,295 --> 00:51:34,038
Olen maailma näinud,
ja ma olen muutunud väga mugavaks
17
00:51:34,122 --> 00:51:36,410
ja tänulik, et mul see karjäär oli,
18
00:51:36,451 --> 00:51:39,363
ja seda poleks juhtunud
ilma Woodstockita.
19
00:51:39,446 --> 00:51:41,651
Ja seal oli ainult üks Woodstock.
21
00:51:48,889 --> 00:51:50,594
Ja see muutis mu elu
selles mõttes, et
22
00:51:50,678 --> 00:51:53,174
ka muusika fikseeris mind teatud viisil,
23
00:51:53,257 --> 00:51:54,588
nähes seda nii esitatuna,
24
00:51:54,630 --> 00:51:59,580
olla selle muusikaga seal,
kuulda, kuidas heli sinust läbi läheb.
25
00:51:59,621 --> 00:52:03,157
Ma olen alati tahtnud muusikat mängida.
Ma armastan muusikat.
26
00:52:03,241 --> 00:52:06,901
Ja nii oli see oluline tegur
27
00:52:06,984 --> 00:52:10,104
kõigis mu teistes töödes ja filmides
ja kõike muud.
28
00:52:10,188 --> 00:52:14,181
See oli erakordne katarsis
olukord selle muusikaga.
29
00:52:15,262 --> 00:52:20,087
Väga, väga võimas,
võimas tunne.
30
00:52:24,788 --> 00:52:28,325
Steve Ross ja TedAshley
oli just Warner Brosi üle võtnud
31
00:52:28,365 --> 00:52:32,318
Ja nad olid otsustanud
peaaegu naljakal moel
32
00:52:32,567 --> 00:52:36,436
seda kõigi nähtud filmidega
mis neil oli võimu ülevõtmisel,
33
00:52:36,519 --> 00:52:38,891
et äkki nad kavatsesid
stuudio müüa.
34
00:52:38,973 --> 00:52:42,010
Ja põhiliselt Woodstock
päästis stuudio,
35
00:52:42,051 --> 00:52:44,922
ja sai faktiks
et nad tegid filme
36
00:52:45,005 --> 00:52:48,083
juhtunu pärast
filmile Woodstock.
37
00:52:48,167 --> 00:52:51,536
Noh, mitmed kirjanikud kirjutasid
et Woodstock päästis stuudio.
38
00:52:51,619 --> 00:52:55,447
Sel ajal olid mitmed , Variety ja teised
39
00:52:55,488 --> 00:52:59,606
ütles, et see imelik hipitükk
ja see...
40
00:52:59,648 --> 00:53:01,478
Ja muide, ma ütlen,
41
00:53:01,562 --> 00:53:04,306
üks hea asi oli see
kui sellest sai hitt,
42
00:53:04,390 --> 00:53:05,971
Sain imelise kogemuse
43
00:53:06,012 --> 00:53:08,466
filmiga ümber maailma reisimas,
44
00:53:08,508 --> 00:53:12,169
suudab oma poliitikast rääkida
ja kultuuriline tähtsus.
45
00:53:12,252 --> 00:53:17,285
Ma ei arvanud, et ükski muusik seal on
eeldas, et see on midagi.
46
00:53:17,327 --> 00:53:18,825
Ja nad läksid lihtsalt mängima.
47
00:53:18,908 --> 00:53:21,445
Ja kividega loobitud, nagu mõned neist olid
ühes või teises asjas,
48
00:53:21,529 --> 00:53:23,526
mingit tagamõtet polnud.
49
00:53:23,608 --> 00:53:27,726
Ja publik tuli kohale,
ei oota midagi.
50
00:53:27,768 --> 00:53:30,056
Nii et kogu asi
oli spontaanne asi,
51
00:53:30,098 --> 00:53:31,346
ja energia oli olemas,
52
00:53:31,429 --> 00:53:33,176
ja kui sa midagi korraldad,
53
00:53:33,259 --> 00:53:37,252
seda asja ei saa kunagi tabada,
mitte kunagi kunagi.
54
00:53:37,294 --> 00:53:38,792
See on erinevus.
55
00:53:38,875 --> 00:53:41,121
Ja ma arvan
sellepärast peavad inimesed seda põnevaks.
1
00:53:57,667 --> 00:53:59,082
LANG: see on olnud väga rõõmustav, tead küll.
2
00:53:59,166 --> 00:54:01,956
Mul on hea meel, et olen sellega seotud.
3
00:54:03,955 --> 00:54:08,994
Ilmselgelt võttis see energiat
paljudest inimestest,
4
00:54:09,951 --> 00:54:14,116
ja ma olen seda kindlasti
igavesti tänulik neile kõigile.
5
00:54:15,115 --> 00:54:16,157
See oli väga eriline aeg,
6
00:54:16,239 --> 00:54:18,530
ja mul oli hea meel olla
osa selle teoks tegemisest
7
00:54:18,614 --> 00:54:20,487
ja mul on hea meel selle toimumisest osa saada.
8
00:54:20,862 --> 00:54:22,777
Nii et see on alati rõõmustav olnud.
9
00:54:22,861 --> 00:54:25,859
Tähendab, ma olen rääkinud paljude inimestega
aastate jooksul,
10
00:54:25,942 --> 00:54:28,733
ja ma ei saa sulle öelda
mitu korda inimesed mulle räägivad
11
00:54:28,774 --> 00:54:30,607
et see muutis nende elu
väga positiivsel moel.
12
00:54:30,690 --> 00:54:32,272
Nii et see on väga rõõmustav.
13
00:54:32,314 --> 00:54:34,188
See on suurepärane, suurepärane festival.
14
00:54:35,604 --> 00:54:37,269
Üks parimaid, mis eales olnud.
15
00:54:37,603 --> 00:54:41,267
Ma arvan, et see on kõige olulisem
rock and roll show ajaloos.
16
00:54:41,559 --> 00:54:48,430
See on Woodstocki sümboolika
see on tänapäeval nii elus
17
00:54:48,929 --> 00:54:50,970
mida saab edasi kanda
18
00:54:51,053 --> 00:54:56,341
ja seda saab korrata,
dubleeritud, rakendatud
19
00:54:56,925 --> 00:55:01,672
iga inimene, olenemata sellest, kas nad läksid,
kas nad seda nägid,
20
00:55:01,755 --> 00:55:05,087
kas nad tõstavad käe
öeldes, et nad olid seal ja nad ei olnud.
21
00:55:05,129 --> 00:55:10,542
Need inimesed, kes on ümbritsetud
vaimus, vaimuga läbi imbunud
22
00:55:10,584 --> 00:55:13,291
ja olemus
mida Woodstock esindas.
23
00:55:13,457 --> 00:55:16,247
Tähendab, sellel oli mõju.
Sellel oli mõju.
24
00:55:16,330 --> 00:55:19,412
Ja ma arvan, et võib-olla sellepärast
et palju inimesi kogunes kokku.
25
00:55:19,453 --> 00:55:24,285
Nad kõik olid omamoodi
hipikultuur, kui soovite.
26
00:55:25,075 --> 00:55:26,867
Ja polnudki nii palju häda.
27
00:55:27,032 --> 00:55:30,031
Me arvame, et selle riigi inimesed
peaks nende laste üle uhke olema.
28
00:55:30,072 --> 00:55:33,071
Vaatamata nende riietumisstiilile
või kuidas nad oma juukseid kannavad,
29
00:55:33,154 --> 00:55:34,903
see on nende isiklik asi.
30
00:55:34,987 --> 00:55:38,943
Kuid nende sisemine töö,
nende sisemine mina,
31
00:55:39,025 --> 00:55:42,232
nende enesekäitumist ei saa kahtluse alla seada.
32
00:55:42,399 --> 00:55:44,273
Ma mõtlesin: "Issand, me olime lihtsalt..."
33
00:55:44,897 --> 00:55:49,062
Kõik olid nii armsad ja toredad,
ja mis selles nii ähvardavat oli?
34
00:55:49,145 --> 00:55:52,726
Aga tead,
inimesed suitsetasid kaamera ees,
35
00:55:52,810 --> 00:55:56,224
ja oli inimesi, kes olid
lahti riietatuna keset heinamaat
36
00:55:56,349 --> 00:56:00,180
ja järves alasti suplemas.
Aga tulge, ma mõtlen, tõesti.
37
00:56:00,264 --> 00:56:02,179
Kõik olid lihtsalt
imeliselt aega veetes.
38
00:56:02,429 --> 00:56:03,512
Woodstock oli ainulaadne.
39
00:56:03,554 --> 00:56:08,135
See oli ainulaadne koht, aeg,
40
00:56:10,008 --> 00:56:13,714
kokku tulemine
kõik need erinevad kunstnikud.
41
00:56:14,964 --> 00:56:18,337
Asjaolu, et majanduslikult, sotsiaalselt
42
00:56:18,420 --> 00:56:23,376
see oli väga-väga traumaatiline aeg.
43
00:56:23,959 --> 00:56:28,289
Ja vaadake kõiki neid inimesi.
Pool miljonit last,
44
00:56:28,373 --> 00:56:32,204
täiskasvanud, lapsed koos
ühes kohas korraga,
45
00:56:32,287 --> 00:56:36,077
saada suureks linnaks
praktiliselt üleöö. Rahulik.
46
00:56:36,576 --> 00:56:39,242
Armastuse suvi ja Woodstock
olid algus
47
00:56:39,325 --> 00:56:45,862
aastakümne tähistamisest
see oli peaaegu Eedeni moodi.
48
00:56:49,735 --> 00:56:52,858
Ja siis me olime
aiast välja löödud.
49
00:56:54,525 --> 00:56:55,690
Aastate jooksul
50
00:56:58,647 --> 00:57:01,521
seal on tõeline hapude viinamarjade suhtumine
51
00:57:01,604 --> 00:57:06,559
Woodstocki poole, aja poole,
tundlikkuse poole.
52
00:57:07,017 --> 00:57:12,680
Selle üle on lihtne nalja teha
sest see oli kuidagi viimane kord mil
53
00:57:13,722 --> 00:57:18,677
nii suur rühm, nii suur demograafia
võiks olla nii siiras
54
00:57:19,260 --> 00:57:22,675
ja ebaküüniline
mida nad tegid.
55
00:57:22,883 --> 00:57:26,090
Woodstocki pärand on
võimaluste pärand.
56
00:57:26,173 --> 00:57:31,504
Mida Woodstock tõestas
kas need on inimesed
57
00:57:31,587 --> 00:57:32,960
on võimelised palju enamaks
58
00:57:33,002 --> 00:57:35,793
kui nad kunagi, kunagi varem
jõuda iseendasse ja teha.
59
00:57:36,001 --> 00:57:40,664
Ma lihtsalt arvan, et igal neist tähtpäevadest
60
00:57:42,331 --> 00:57:45,412
ja ma arvan, et kui sa kaugemale jõuad,
nüüd 40,
61
00:57:45,496 --> 00:57:49,160
ja sa vaatad sellele tagasi,
see lihtsalt näitab selle tähtsust.
62
00:57:50,409 --> 00:57:51,408
See on ikka oluline.
63
00:57:51,991 --> 00:57:56,864
Ma arvan, et nad saavad sellest ülevaate
ajast, mis oli väga lootusrikas,
64
00:57:56,989 --> 00:57:59,529
maailmas, mis oli väga sarnane
see, milles me täna elame,
65
00:57:59,695 --> 00:58:01,320
teate, ebapopulaarne sõda,
66
00:58:01,361 --> 00:58:04,568
ja Maa on haavatud
nagu see on täna.
67
00:58:04,651 --> 00:58:09,398
Kõik asjad, mis 60ndatel
omamoodi esiplaanile tõstetud
68
00:58:11,105 --> 00:58:14,188
tundub, et tuleb nüüd tagasi meid kummitama,
69
00:58:14,270 --> 00:58:15,270
sest me ei kuulanud siis.
70
00:58:15,312 --> 00:58:18,185
Jah, sellel oli tohutu mõju
maailmas, ma arvan.
71
00:58:19,143 --> 00:58:24,806
Ja ma arvan, et film annab näite,
maitse sellest ajastul.
72
00:58:25,306 --> 00:58:26,638
Ma arvan
Woodstocki pärand
73
00:58:26,680 --> 00:58:28,554
see oli rahulik sündmus.
74
00:58:28,637 --> 00:58:31,510
Seda me siiski näitasime
me olime revolutsioonilised ja muud,
75
00:58:31,594 --> 00:58:35,134
et me näitasime, et te ei vaja relvi
ja sa ei vajanud jõudu.
76
00:58:35,176 --> 00:58:38,090
Ja meil oli vaja ainult muusikat
ja tantsida ja üksteist armastada.
77
00:58:39,214 --> 00:58:40,964
muidugi,
see pole midagi muutnud.
78
00:58:41,046 --> 00:58:46,169
Meil käivad ikka maailmasõjad
ja vaesus ja üks ja teine.
79
00:58:46,252 --> 00:58:48,543
Aga me arvasime, et saame
muuda maailma, jah.
80
00:58:48,625 --> 00:58:49,709
Lootsime, et saame.
81
00:58:49,792 --> 00:58:52,957
Ja ma arvan, et teatud määral
andsime paljudele inimestele lootust.
2
00:59:16,250 --> 00:59:19,375
Olime eve*hingi maha lasknud
16 mm,
3
00:59:19,500 --> 00:59:23,250
aga me teadsime, et tahame minna
70 mm formaadile,
4
00:59:23,333 --> 00:59:27,250
sest olime kogenud 70 mm heli,
5
00:59:27,333 --> 00:59:30,292
kus teil oli neli kanalit
ekraani taga
6
00:59:30,375 --> 00:59:31,667
ja kaks taga.
7
00:59:31,709 --> 00:59:33,375
Nii et tahtsime seda ära kasutada.
8
00:59:33,417 --> 00:59:36,375
Noh, tegime Eastmaniga trenni
ja teised inimesed
9
00:59:36,458 --> 00:59:39,041
kuidas me saaksime alates 16 mm
10
00:59:39,083 --> 00:59:43,916
puhuda kuni 70
kõige tõhusamal võimalikul viisil,
11
00:59:44,458 --> 00:59:45,874
mis oli omaette ime
12
00:59:45,958 --> 00:59:49,417
Kujutage ette! 16 mm on lihtsalt väike.
13
00:59:49,500 --> 00:59:53,000
Ja siin me läksime
70 mm vabastamiseks.
14
00:59:53,041 --> 00:59:54,542
KEM-id võimaldasid meil seda teha,
15
00:59:54,625 --> 00:59:58,916
sest kuidas sa märgid
kuhu soovite pilti paigutada?
16
00:59:59,958 --> 01:00:05,542
Ütleme, et te ei taha isegi täiskaadrit
ühest teie 16 mm kujutisest,
17
01:00:05,583 --> 01:00:06,874
oletame, et vasak raam.
18
01:00:06,916 --> 01:00:09,500
Kuid soovite valida osa sellest.
19
01:00:09,583 --> 01:00:11,874
Me lihtsalt mõtlesime välja XY ruudustiku.
20
01:00:11,958 --> 01:00:15,542
Vertikaalsete numbrite puhul
meil oli üks kuni 20 või mis iganes,
21
01:00:15,583 --> 01:00:16,750
üks kuni 80.
22
01:00:16,834 --> 01:00:19,166
Ja siis horisontaalsed numbrid.
23
01:00:19,208 --> 01:00:22,125
Ja siis sa lihtsalt kirjutaksid,
see oli kirjeldus,
24
01:00:22,208 --> 01:00:24,750
sellest punktist, selle suurusega pilt.
25
01:00:24,834 --> 01:00:27,874
Siis tahtsime selle õhku lasta
kuni 70 mmni
26
01:00:27,916 --> 01:00:30,208
selles 70. kvadrandis.
27
01:00:30,292 --> 01:00:32,916
Ja loomulikult polnud see nii täpne.
28
01:00:33,000 --> 01:00:37,874
Nii et me annaksime selle optikainimestele,
nad prooviksid
29
01:00:37,958 --> 01:00:40,542
ja siis teeme ümberseadimised
sealt.
30
01:00:40,625 --> 01:00:42,250
Tollased tehnikud
31
01:00:42,333 --> 01:00:46,000
need vanad poisid, kes olid nüüd meievanused,
eks?
32
01:00:46,041 --> 01:00:47,458
Seitsekümmend aastat vana ja nii edasi,
33
01:00:47,542 --> 01:00:50,792
kes olid filmitööstuses ringi käinud
kogu oma elu.
34
01:00:50,875 --> 01:00:53,958
Nad lihtsalt armastasid seda,
ja nad olid meile nii abiks.
35
01:00:54,041 --> 01:00:57,375
Neile meeldis väljakutse
et saaks teha,
36
01:00:57,458 --> 01:01:01,542
rokenrolliga
ja need kaasaegsed noored lapsed,
37
01:01:01,583 --> 01:01:04,875
et võtta vastu see tehniline väljakutse
sellest, kuidas see teatrisse viia
38
01:01:05,000 --> 01:01:06,333
et see tõesti lahe välja näeks.
39
01:01:06,458 --> 01:01:09,750
Aga eest taha,
see kõik oli eksperiment.
40
01:01:09,834 --> 01:01:13,792
Keegi polnud teinud seda, mida meie olime teinud
nende masinatega
41
01:01:13,875 --> 01:01:15,958
või tulistamisega kuni selle hetkeni.
42
01:01:16,041 --> 01:01:17,792
Ja loomulikult nad siis pühendusid
43
01:01:17,875 --> 01:01:21,208
kogu number
Ameerika operaator meile.
44
01:01:21,250 --> 01:01:24,000
Paljud muud tehnilised ajakirjad
lihtsalt kirjeldades
45
01:01:24,083 --> 01:01:27,417
kuidas tehnoloogiliselt,
Woodstock oli tekkinud.
46
01:01:27,875 --> 01:01:32,292
Aga siis, muidugi, mis me kõik
oli esteetiline.
47
01:01:32,375 --> 01:01:35,709
Tehnoloogia oli vahend tootmiseks
48
01:01:35,792 --> 01:01:39,208
mida me arvasime, saab olema
tõeline kaasav kogemus.
1
01:01:48,625 --> 01:01:51,917
See murdis igasuguseid uusi maasid,
ja kriitikutele meeldis see,
2
01:01:52,001 --> 01:01:57,711
ja tead, me suutsime
mitme pildi tõeliselt teerajajaks
3
01:01:57,752 --> 01:02:02,004
ja uus viis, et rock and roll
ja dokumentaalfilme tulistati.
4
01:02:02,586 --> 01:02:04,671
Mainisime, et tead,
Roger Ebert ütles
5
01:02:04,754 --> 01:02:06,754
võib-olla oligi
suurim dokumentaalfilm, mis kunagi tehtud,
6
01:02:06,838 --> 01:02:08,547
ja teised tegid samuti.
7
01:02:08,588 --> 01:02:09,880
Ma arvasin, et see oli ülivõimas.
8
01:02:11,089 --> 01:02:14,840
Jah, ma arvan, et üks neist asjadest
9
01:02:16,048 --> 01:02:19,133
on kõige õnnelikum, kas see on
10
01:02:20,466 --> 01:02:22,216
see film on olemas
11
01:02:22,258 --> 01:02:28,301
mis tabas tegelikku mõtet
sellest tähelepanuväärsest nädalavahetusest.
12
01:02:29,719 --> 01:02:32,760
Ja see on fenomenaalne dokumentaalfilm.
13
01:02:33,136 --> 01:02:36,428
Pauline Kael oli juhataja
kriitikute ühendus,
14
01:02:36,469 --> 01:02:38,887
nii et ta tuli filmi vaatama,
15
01:02:38,928 --> 01:02:41,221
ja ta polnud üldse hipi.
16
01:02:41,263 --> 01:02:45,930
Ja me kõik olime nagu: "Oh, jumal,
tead, ta on superkriitik."
17
01:02:46,014 --> 01:02:51,223
Noh, talle meeldis see asi, ma mõtlen,
lihtsalt arvasin, et see oli suurepärane filmi tegemine,
18
01:02:51,265 --> 01:02:55,766
ja aeglaselt, kuid kindlalt,
hulk inimesi tulid ja andsid meile...
19
01:02:55,808 --> 01:02:59,808
Mitte et meil enesekindlusest puudu oleks olnud,
aga ma pean tunnistama, et olin väga närvis,
20
01:02:59,891 --> 01:03:02,393
sest see on nagu
lööb kätele,
21
01:03:02,434 --> 01:03:06,935
ja kas sa lööd selle õhku, tead,
kas sa muudad selle lihtsalt hullemaks?
22
01:03:07,060 --> 01:03:08,853
Mis mind üllatas, oli
kui hästi nad seda tabasid.
23
01:03:09,978 --> 01:03:12,687
Et see film tõesti,
kolme ja poole tunni pärast,
24
01:03:12,770 --> 01:03:16,312
andis teile hea tunde
milline see nädalavahetus meie jaoks oli.
25
01:03:17,938 --> 01:03:21,272
Ja see ei olnud lihtsalt omamoodi
tüüpiline dokumentaalne vaatenurk,
26
01:03:21,355 --> 01:03:23,480
see tõi sind tõesti sisse.
27
01:03:23,564 --> 01:03:26,773
Ma arvan, et ükskord see tuli
ja me nägime seda kinos,
28
01:03:26,857 --> 01:03:30,107
tead, selle avamine,
mida me nägime New Yorgis,
29
01:03:30,190 --> 01:03:31,524
see oli väga huvitav, sest
30
01:03:31,607 --> 01:03:33,734
See oli esimene kord
et nad kasutasid kolme kaamerat.
31
01:03:33,774 --> 01:03:35,942
See on kuradima hea dokumentaalfilm, teate.
32
01:03:36,026 --> 01:03:37,692
See on hea aruanne.
33
01:03:37,859 --> 01:03:43,444
Minu jaoks pole see ajakirjanduslik,
sellel ei paista olevat vaadet,
34
01:03:43,527 --> 01:03:44,944
tead,
lavastaja vaatevinklist.
35
01:03:44,986 --> 01:03:47,194
Paljud inimesed rääkisid ka
vaatenurk,
36
01:03:47,278 --> 01:03:51,612
et see oli revolutsiooniline viis
filmitegemise edasiandmiseks,
37
01:03:51,696 --> 01:03:56,405
tead, dokumentaalfilmist
ja muusikalisest vaatenurgast,
38
01:03:56,447 --> 01:04:00,114
et see andis teile tõelise tunde,
mitte ainult seal olemine,
39
01:04:00,156 --> 01:04:02,906
aga ka intellektuaalsete sidemete loomine
40
01:04:02,948 --> 01:04:06,241
ja emotsionaalsed sidemed
materjali vahel
41
01:04:06,283 --> 01:04:08,867
mitme kujutise kasutamise kaudu.
42
01:04:08,950 --> 01:04:11,534
Sest nagu,
miks peaks 300 000 või 120 000, 60 000,
43
01:04:11,617 --> 01:04:15,410
70 000 inimest tulevad ükskõik mille peale
lihtsalt sellepärast, et see on muusika?
44
01:04:15,452 --> 01:04:19,994
Kas muusika oli nii tähtis?
Ma tõesti ei usu.
45
01:04:20,077 --> 01:04:22,786
Inimesed ei tea.
Nad ei tea, kuidas elada,
46
01:04:22,870 --> 01:04:23,953
ja nad ei tea, mida teha,
47
01:04:24,037 --> 01:04:26,787
ja nad arvavad, et kui nad saavad siia tulla
nad saavad teada,
48
01:04:26,829 --> 01:04:30,705
tead, mis see on,
või kuidas sellega hooldada.
49
01:04:30,788 --> 01:04:32,788
Ma arvan, et inimesed on väga eksinud.
50
01:04:32,955 --> 01:04:35,456
Ma olin toimetamise juures
51
01:04:35,539 --> 01:04:37,123
kui nad olid New Yorgis
mitu korda
52
01:04:37,165 --> 01:04:41,124
ja vaatas
see uskumatult palju kaadreid,
53
01:04:41,166 --> 01:04:43,249
püüdes taanduda
54
01:04:44,208 --> 01:04:47,250
millega ma arvan,
kolm ja pool tundi.
55
01:04:47,292 --> 01:04:52,626
See oli monumentaalne ülesanne,
ja nad tegid hiilgavat tööd.
56
01:04:52,668 --> 01:04:55,377
Kuigi film sai otsa,
tead, mitu korda,
57
01:04:55,461 --> 01:04:58,794
ja pidi kokku hoidma,
ära tulista nii palju tegusid
58
01:04:58,878 --> 01:05:02,920
või vähemalt kogu
mõnedest tegudest, mida nad oleksid pidanud tulistama,
59
01:05:02,962 --> 01:05:06,504
kuid arvestades asjaolu
ja arvestades, mida nad pidid tegema,
60
01:05:06,588 --> 01:05:08,255
see oli fenomenaalne.
61
01:05:08,297 --> 01:05:12,423
Ma olin kindlasti nõus
mitte ainult muusikafilmi tegema,
62
01:05:12,465 --> 01:05:17,591
ja nagu teate, oli iga laul
selle lüürilise väärtuse pärast,
63
01:05:17,632 --> 01:05:20,508
tead, mitte ainult selle muusikaline väärtus.
64
01:05:20,592 --> 01:05:22,633
Me ei valinud lugusid, mis olid hitid,
65
01:05:22,717 --> 01:05:27,302
proovisime kasutada laulusõnu
nagu luuletajad tahaksid lugu rääkida.
66
01:05:27,760 --> 01:05:30,093
Ameerikas
see oli hiiglaslik film,
67
01:05:30,135 --> 01:05:32,635
ja teatrid olid igal õhtul täis
et see oli sisse lülitatud.
68
01:05:32,719 --> 01:05:37,512
Inimesed hakkasid istuma,
aga siis, niipea kui pilt tuli,
69
01:05:37,596 --> 01:05:40,388
"Kaua aega olnud,"
või Sidney Westerfeld ütleb ...
70
01:05:40,471 --> 01:05:42,138
Minu nimi on Sidney Westerfeld.
71
01:05:42,180 --> 01:05:46,556
Olen selle antiikkõrtsi omanik
New Yorgi osariigis Mongaupi orus.
72
01:05:46,848 --> 01:05:49,098
Terve teater tõuseks massiliselt üles,
73
01:05:49,140 --> 01:05:51,640
ja nad ei istunud
kolmeks tunniks.
74
01:05:51,682 --> 01:05:55,016
See oli hämmastav. Lihtsalt hämmastav.
75
01:05:55,308 --> 01:05:57,767
Filmi vaatamine oli tõesti imeline.
76
01:05:57,808 --> 01:06:02,060
Ma seisin taga,
inimeste reaktsioone jälgides
77
01:06:02,143 --> 01:06:04,310
ja jadad, redigeeritud jadad.
78
01:06:04,393 --> 01:06:06,061
Muusika on nii imeline.
79
01:06:06,144 --> 01:06:08,186
Ja inimesed reageerisid tõesti ägedalt.
80
01:06:08,269 --> 01:06:14,354
See oli peaaegu nagu olemine
jälle festivalil, teatud mõttes
81
01:06:14,520 --> 01:06:16,772
aga mugavamas asendis.
83
01:06:17,980 --> 01:06:21,272
Sellest oli saanud järjekordne müüt.
84
01:06:21,314 --> 01:06:27,024
Meil oli oma müüt
mida me ühiselt kogesime.
85
01:06:27,107 --> 01:06:30,191
Ja siis oli film,
mis oli suurepärane.
86
01:06:31,275 --> 01:06:34,901
See on ka Woodstocki olemus.
87
01:06:35,317 --> 01:06:39,777
Kui seal oleks olnud mõni teine filmirežissöör,
kes tundis suurt huvi muusika vastu,
88
01:06:39,818 --> 01:06:42,861
ja kes olid lihtsalt löönud,
89
01:06:42,944 --> 01:06:49,695
tead, see oleks tõesti võinud olla
hoopis teistmoodi film
90
01:06:49,779 --> 01:06:52,362
seda poleks olnud
oli omamoodi väljaulatuv ,
91
01:06:52,446 --> 01:06:55,781
aga kuna ma olin dokumentalist ja
92
01:06:55,822 --> 01:06:57,822
Noh, ma olin pildistanud
Martin uther King
93
01:06:57,864 --> 01:07:02,948
ja Bobby Kennedy ja
60ndate suured liikujad ja raputajad
94
01:07:02,990 --> 01:07:05,116
siis kõik see tekitas vastukaja
95
01:07:05,158 --> 01:07:09,909
ja loodetavasti ilmus see filmis.
96
01:07:10,242 --> 01:07:13,201
Inimesed tantsisid vahekäikudes
sellel pressiseansil,
97
01:07:14,493 --> 01:07:16,994
mis kinnitas meie öeldut.
98
01:07:17,076 --> 01:07:20,703
Ja ma ei unusta kunagi Ted Ashleyt,
Warner Brosi juht,
99
01:07:20,787 --> 01:07:23,828
tuli minu selja taha ja me olimegi
sellises sõjas sel hetkel, et...
100
01:07:23,912 --> 01:07:25,662
Ja ta puudutas mind õlga,
ja ma hüppasin,
101
01:07:25,746 --> 01:07:28,163
ja ta ütles: "Sul oli õigus."
102
01:07:28,246 --> 01:07:29,622
Mis oli suurepärane. Jah.
103
01:07:29,663 --> 01:07:32,372
Ja siis muidugi
film sai väga menukaks.
104
01:07:32,456 --> 01:07:36,956
Nende inimeste vaatamiseks,
parimal ajal, praegu,
105
01:07:38,916 --> 01:07:41,708
Ma arvan kindlasti, et see peab vastu.
106
01:07:42,083 --> 01:07:44,375
See on suurepärane dokument.
1
01:08:49,292 --> 01:08:52,044
Sigafarmi kommuun
olid hunnik misfitsi
2
01:08:52,419 --> 01:08:56,381
kõik elavad koos, aidates üksteist,
koos elu kogeda.
3
01:08:56,464 --> 01:08:58,507
See oli ilus kommuun.
4
01:08:58,548 --> 01:09:00,926
Meie poole pöörduti
autor Stan Goldstein.
5
01:09:01,009 --> 01:09:02,760
Ja Stan: "Noh, kuidas sa tahaksid teha
6
01:09:02,843 --> 01:09:05,971
"see muusikafestival New Yorgi osariigis?"
7
01:09:06,055 --> 01:09:09,265
Ja me ütlesime: "Noh, me saame olla
New Mexicos."
8
01:09:09,349 --> 01:09:13,602
Ja ta ütles: "See on kõik korras.
Lendame teid astroreaktiivlennukiga."
9
01:09:13,686 --> 01:09:16,521
Ja me arvasime, et ta on selline
üks ülevõtmine joonest,
10
01:09:16,562 --> 01:09:17,939
ja me ei mõelnud sellele midagi.
11
01:09:18,022 --> 01:09:20,482
Telefon heliseb,
ja see on Bonnie Jean Romney
12
01:09:20,607 --> 01:09:22,651
öeldes, et nad tahavad, et me tuleksime
Sigafarmiga
13
01:09:22,734 --> 01:09:25,236
ja töötada seal Woodstockis
14
01:09:25,319 --> 01:09:28,238
ja aidata toiduga
ja kõik need asjad, mida nad teevad.
15
01:09:28,321 --> 01:09:29,781
Sigafarm mõnes mõttes,
16
01:09:29,864 --> 01:09:32,616
määrake nende inimeste meeleolu.
17
01:09:32,700 --> 01:09:38,913
Nii et kõigil oli samamoodi
kergekäelised, mitteautoritaarsed hoiakud.
18
01:09:40,497 --> 01:09:43,125
Seadsime sisse tasuta köögi
mida me toitsime,
19
01:09:43,208 --> 01:09:45,710
mitte mingil moel rahvahulgad,
20
01:09:45,751 --> 01:09:48,920
aga suutsime inimesi katta
mis olid tõesti kinni
21
01:09:48,962 --> 01:09:50,422
ja tal polnud midagi.
22
01:09:51,589 --> 01:09:54,466
Mul on veoauto
ja läksin lähedalasuvate farmeride juurde
23
01:09:54,550 --> 01:09:57,260
ja ostsid kogu nende talu.
24
01:09:58,886 --> 01:10:00,388
Ma ütlesin: "Anna mulle see kapsarida.
25
01:10:00,430 --> 01:10:02,597
"Anna mulle see rida maisi.
Anna mulle see rida tomateid."
26
01:10:02,973 --> 01:10:05,266
Pärast Woodstocki
sai alguse
27
01:10:05,349 --> 01:10:07,518
ja saime aru
kui palju inimesi oli,
28
01:10:07,685 --> 01:10:11,062
me pidime New Yorki edasi-tagasi minema
ja hankige rohkem toitu.
29
01:10:12,439 --> 01:10:14,314
Tulles täiesti ette valmistamata
30
01:10:14,398 --> 01:10:16,400
ja olles just saanud 16-aastaseks,
31
01:10:16,567 --> 01:10:19,777
Mul hakkas kõht tühi ja olin kohe kohal
tasuta köögis.
32
01:10:20,611 --> 01:10:23,155
Söögime võib-olla 5000 inimesele
33
01:10:23,238 --> 01:10:25,907
bulgur-nisuga, salatiga,
selliseid asju.
34
01:10:25,949 --> 01:10:29,201
SI PP Kui sa tulid sööma,
sa kavatsesid ka aidata.
35
01:10:29,285 --> 01:10:31,369
Ja ma armastasin seda.
Mulle meeldis sellesse rühma kuuluda.
36
01:10:31,453 --> 01:10:33,204
Ja neist sai ka minu perekond.
37
01:10:33,288 --> 01:10:37,082
Sigafarm asutati
mida me nimetasime "veidruskeskusteks".
38
01:10:37,624 --> 01:10:42,378
Inimesed, kes olid hapet võtnud
esimest korda või midagi sellist.
39
01:10:43,462 --> 01:10:46,131
Me juba teadsime
Sigafarmi kogemuses, et
40
01:10:46,214 --> 01:10:48,549
saate alati kellegi maha rääkida.
41
01:10:48,841 --> 01:10:52,302
Me ei tahtnud neid
andes reisijatele Thorazine'i,
42
01:10:52,886 --> 01:10:56,638
sest kui sa annad kellelegi Thorazine'i,
see peatab nende reisi ja lööb nad välja.
43
01:10:57,264 --> 01:10:58,932
Tahtsime, et nad oma reisi lõpetaksid.
44
01:10:59,849 --> 01:11:03,311
SI PP Niipea, kui keegi suutis
uuesti verbaalne olla,
45
01:11:03,394 --> 01:11:05,645
neist saaks arst
järgmise inimese jaoks.
46
01:11:05,729 --> 01:11:09,315
Mis juhtus nendes veidrustes keskustes,
tasuta köögis,
47
01:11:09,398 --> 01:11:12,275
Kas see oli samamoodi
varajased vabatahtlikud olid tulnud
48
01:11:12,358 --> 01:11:14,694
ja lihtsalt panid sisse
ja omamoodi saada Hog Farmersiks
49
01:11:15,403 --> 01:11:18,197
inimesed, kes üle said
nende deemonid LSD-ga
50
01:11:18,280 --> 01:11:19,990
või tuli kööki,
51
01:11:20,073 --> 01:11:21,824
nad tahtsid põhimõtteliselt jääda ja aidata.
52
01:11:21,908 --> 01:11:23,868
Ja ma arvan, et see juhtus
Woodstockis
53
01:11:24,701 --> 01:11:26,995
on see kõik
austas kõiki teisi.
54
01:11:27,162 --> 01:11:29,872
Kui sa oled seakasvataja,
sa oled alati Sigakasvataja.
55
01:11:29,955 --> 01:11:33,666
Isegi kui oleksite ainult seakasvataja
nädalaks Woodstockis,
56
01:11:33,708 --> 01:11:35,376
olete ikka alati Sigakasvataja.
1
01:11:47,625 --> 01:11:49,343
Ma tulin Californiasse
2
01:11:50,601 --> 01:11:54,456
ja tegi 68. ja 69. aastal saadet
nimega Playboy After Dark.
3
01:11:55,545 --> 01:11:58,228
See oli sündikaatvarietee.
4
01:12:00,071 --> 01:12:03,256
Mille eeldus oli see
5
01:12:03,339 --> 01:12:06,818
selle asemel, et teha laval varieteed
publiku ees,
6
01:12:06,901 --> 01:12:09,122
see näis olevat minu korter.
7
01:12:09,164 --> 01:12:11,636
See tundus olevat pidu minu korteris.
8
01:12:12,558 --> 01:12:16,832
Ja me pühendasime ühe terve saate
et Woodstock.
9
01:12:17,336 --> 01:12:21,568
Saime vastuse Vietnami sõjale,
saime kodanikuõiguste liikumise.
10
01:12:22,029 --> 01:12:24,417
Ja kõik see tuli kokku
armastuse suvega.
11
01:12:26,764 --> 01:12:28,901
Ja see andis meile Woodstocki.
12
01:12:28,943 --> 01:12:31,625
Ja Woodstock oli pidu
kõigest sellest.
13
01:12:31,709 --> 01:12:34,474
Lillelapsed, hipid
14
01:12:36,234 --> 01:12:40,089
ja tead, korn
15
01:12:41,305 --> 01:12:46,752
kuid siiski väga asjakohane arusaam
"Teeme armastust, mitte sõda".
16
01:12:46,836 --> 01:12:51,236
Ja see koos muusikaga
see on see, milleks Woodstock oli.
17
01:12:52,576 --> 01:12:53,750
Nagu te ehk pealt kuulsite,
18
01:12:53,834 --> 01:12:56,180
meil saab olema
omamoodi eriline õhtu täna.
19
01:12:56,265 --> 01:12:59,155
Paljud meie inimesed siin, meie külalised,
on kaasaja stseenis
20
01:12:59,240 --> 01:13:00,958
ja mõned neist, sellest palju ees.
21
01:13:01,125 --> 01:13:02,340
Kuid õhtu lõpetuseks
22
01:13:02,424 --> 01:13:05,357
meil on klipid
filmist Woodstock.
23
01:13:05,441 --> 01:13:09,883
Selleks etenduseks valmistudes
jaoks Playboy After Dark
24
01:13:09,967 --> 01:13:15,582
ja teades, et me oleme selleks
pühendab etenduse Woodstockile,
25
01:13:16,839 --> 01:13:21,574
sest ma polnud filmi näinud
ja ma polnud Woodstockis käinud.
26
01:13:21,658 --> 01:13:25,345
Läksin ühe noore daamiga
kes oli saates püsiv
27
01:13:25,388 --> 01:13:26,393
nimega Barbi Benton,
28
01:13:27,063 --> 01:13:29,453
suhe, mis kestis
umbes kaheksa aastat.
29
01:13:30,248 --> 01:13:34,439
Ja me läksime keskööjärgsele etendusele
30
01:13:36,283 --> 01:13:41,228
ja nägin seda eelmisel õhtul
tegime saate Playboy After Dark
31
01:13:41,311 --> 01:13:44,077
et ma oleksin valmis
intervjuud tegema.
33
01:13:51,075 --> 01:13:55,935
Hea küll, see on üks lühike klipp
mitmest, mida täna õhtul näitame
34
01:13:56,020 --> 01:13:58,366
sellest, mida ma pean
35
01:13:58,408 --> 01:14:01,342
üks tõeliselt tähelepanuväärsemaid
meie aja dokumentaalfilmid,
36
01:14:02,305 --> 01:14:07,208
Woodstock, mis on film
autor Mike Wadleigh
37
01:14:07,291 --> 01:14:09,638
kes on täna õhtul meiega.
38
01:14:09,722 --> 01:14:11,859
- Ja mul on hea meel, et sa siin oled, Mike.
- Suur tänu.
39
01:14:11,943 --> 01:14:15,086
Ja enamik teist ilmselt mitte
oli veel võimalus filmi näha.
40
01:14:15,169 --> 01:14:18,019
Läksime Barbiga sisse
ja nägin seda paar õhtut tagasi.
41
01:14:18,061 --> 01:14:21,874
Ja ma tahan öelda ees,
enne kui filmist räägime, et...
42
01:14:21,916 --> 01:14:23,341
Ma arvan, et olete kõik Woodstockist kuulnud.
43
01:14:23,383 --> 01:14:25,645
Woodstock oli, nagu teate,
44
01:14:25,729 --> 01:14:29,249
kõige suurejoonelisem
meie aja armastus- ja muusikafestival.
45
01:14:30,088 --> 01:14:33,649
Ja film, et Mike ja tema inimesed
on suutnud sellest teha
46
01:14:34,571 --> 01:14:38,385
on uskumatu ja ma arvan,
loob tõesti uue pretsedendi
47
01:14:38,468 --> 01:14:40,270
milliste dokumentaalfilmide jaoks
peaks olema kõike,
48
01:14:40,312 --> 01:14:44,083
sest mõlemad kinematograafiliselt
ja mõistlikust vaatenurgast,
49
01:14:44,838 --> 01:14:46,472
see on tõeline kogemus.
50
01:14:46,556 --> 01:14:48,567
Ja see pidi olema midagi muud
üritab seda teha.
51
01:14:48,903 --> 01:14:50,075
Noh, see oli mõnes mõttes
52
01:14:50,160 --> 01:14:52,883
aga parim asi
teha selliseid filme
53
01:14:52,967 --> 01:14:54,391
et sa osaled.
54
01:14:54,476 --> 01:14:59,588
Ma mõtlen, et see ei ole töö tegemise tunne
või konstrueeritud Hollywoodi filmi tegemine,
55
01:14:59,713 --> 01:15:03,276
kus teil on skriptid
ja meigiinimesed ja kõik muu.
56
01:15:03,610 --> 01:15:06,041
Ma mõtlen, sa lihtsalt mine sinna,
osale ja tee ära.
57
01:15:06,125 --> 01:15:11,405
Ja tulge elujõulisusega
või seal olemise reaalsustaju.
58
01:15:11,992 --> 01:15:15,972
Ja igas mõttes me püüdsime
teha elamusfilmi,
59
01:15:16,014 --> 01:15:17,397
selline asenduskogemus
60
01:15:17,481 --> 01:15:19,660
nende inimeste jaoks, kes seal olid
või keda seal polnud.
61
01:15:19,702 --> 01:15:20,749
Sellel polnud tähtsust.
62
01:15:20,833 --> 01:15:23,138
Ma arvan, et keegi ei teadnud
enne aga
63
01:15:23,222 --> 01:15:25,066
kui palju kogemusi
see pidi olema.
64
01:15:25,359 --> 01:15:29,046
Kogu nähtus
vastuseisust sõjale
65
01:15:29,172 --> 01:15:32,482
ja muusika tähistamine
ja armastuse pidu
66
01:15:35,248 --> 01:15:36,798
oli ainulaadne.
67
01:15:36,883 --> 01:15:39,607
Tähendab, midagi sellist pole kunagi olnud
enne või pärast.
68
01:15:41,701 --> 01:15:46,562
Ja ma arvan, et see oli hetk
ajaloos, mis on selgelt meeles,
69
01:15:46,898 --> 01:15:50,250
mitte ainult siis, vaid ka nüüd,
või me ei räägiks sellest.
70
01:15:50,878 --> 01:15:53,770
H EFN ER: Ja sina, enne seda,
pidi olema ettekujutus
71
01:15:53,854 --> 01:15:56,661
see pidi olema midagi erilist
või sa poleks seal olnud, aga...
72
01:15:56,745 --> 01:16:01,020
Noh, täpselt nagu nägite selles filmilõigus,
Ma arvan, et see köitis enamikku meist seal
73
01:16:01,103 --> 01:16:04,581
oli idee korraldada rokifestival
suures talus.
74
01:16:04,707 --> 01:16:07,766
Tähendab, see oli nagu läheks
su onu talus nädalavahetusel, okei,
76
01:16:08,897 --> 01:16:11,998
ja suure transistorraadioga
36 rokirühma näol.
77
01:16:12,040 --> 01:16:14,135
Talu nägi veidi teistsugune välja
pärast seda, kui kõik oli läbi.
78
01:16:14,177 --> 01:16:18,410
Mida, see oli midagi vahepealset
00 000 ja 500 000 inimest
79
01:16:18,493 --> 01:16:20,128
piirkonda kogunenud.
80
01:16:20,211 --> 01:16:23,689
Noh, nad ütlevad, et parem kui
pool miljonit veel
81
01:16:23,732 --> 01:16:25,156
püüdis sinna jõuda.
82
01:16:25,240 --> 01:16:28,425
Ma saan aru, et nad olid
kiirteid blokeerides
83
01:16:28,508 --> 01:16:30,436
100 ja enama miili kaugusel
84
01:16:30,519 --> 01:16:32,154
et takistada inimestel sinna jõudmist.
85
01:16:32,237 --> 01:16:33,579
Täpselt nii. Nad sulgesid ...
86
01:16:33,662 --> 01:16:36,093
New Yorgi osariik Thruway
on kaheksa sõidurada lai,
87
01:16:36,135 --> 01:16:39,613
ja nad sulgesid selle kõik ja keerasid need
kõik tagasi teises suunas.
88
01:16:40,200 --> 01:16:43,887
Mul on tugev muusikaside.
89
01:16:46,024 --> 01:16:47,826
Ja saade ise esines
90
01:16:47,868 --> 01:16:50,886
mõlema jazzi kombinatsioon
ja rock and roll.
91
01:16:52,561 --> 01:16:56,835
Ja muusika oli millegi võtmeks
etendus oli kõikehõlmav.
92
01:16:56,920 --> 01:17:00,397
See oli varietee, milles oli huumorit
ja natuke vestlust,
93
01:17:00,481 --> 01:17:01,780
aga muusika oli võtmetähtsusega.
94
01:17:02,199 --> 01:17:04,965
Üks tähelepanuväärsemaid asju
selle konkreetse sündmuse kohta,
95
01:17:05,049 --> 01:17:08,066
peale selle lihtsalt uskumatu suuruse,
96
01:17:08,443 --> 01:17:10,328
oli ka tõsiasi, et
need lapsed said kokku
97
01:17:10,371 --> 01:17:12,759
üsna uskumatutel asjaoludel.
98
01:17:12,843 --> 01:17:15,357
Rahvahulga suuruse tõttu
99
01:17:16,195 --> 01:17:19,086
oli täiesti olemas
ebapiisavad elutingimused,
100
01:17:19,171 --> 01:17:24,408
toit, kanalisatsioon,
ja nad sattusid ka halva ilmaga.
101
01:17:24,701 --> 01:17:26,545
Ei, mul oli hea meel, et mind seal polnud,
102
01:17:26,587 --> 01:17:30,946
aga ma arvan, et ma poleks seda teinud
nautis kogu muda.
103
01:17:31,029 --> 01:17:34,549
Ja tegelikud asjaolud
104
01:17:34,633 --> 01:17:38,656
elanud seal need mitu päeva
105
01:17:40,667 --> 01:17:44,313
was pretty rough and ready,
and I'm not an outdoor guy.
106
01:17:44,354 --> 01:17:49,551
I created the magazine and my life
as a celebration of the great indoors.
107
01:17:50,263 --> 01:17:54,538
But I think that the message,
Woodstocki osas,
108
01:17:54,579 --> 01:17:56,129
was something I very much believed in.
109
01:17:56,758 --> 01:18:01,117
And there was a very open
ja lubav suhtumine
110
01:18:01,158 --> 01:18:04,553
towards both drugs and sex
during the period they were staying there,
111
01:18:04,636 --> 01:18:06,983
-and yet there was no violence.
- Õige.
112
01:18:07,025 --> 01:18:09,456
- Ei mingit vägivalda.
- Noh. .. Vabandage,
113
01:18:09,497 --> 01:18:12,388
it was like one of the guys says in the film.
114
01:18:12,473 --> 01:18:15,615
Seal vaidlevad paar täiskasvanut
ja üks neist ütleb teisele:
115
01:18:15,699 --> 01:18:19,177
"Kas te kujutate nüüd ette 50 000 täiskasvanut
kokku saamine
116
01:18:19,219 --> 01:18:22,194
-"õllega igas kohas..."
- Õige.
118
01:18:23,829 --> 01:18:28,983
Ilus intervjuu oli
kohaliku politseinikuga
119
01:18:29,778 --> 01:18:33,257
kes ütles, et tema arvates on lapsed paistes
ja kõik käitusid ise
120
01:18:33,299 --> 01:18:34,807
ja mõnusalt aega veeta.
121
01:18:34,891 --> 01:18:37,783
Ja intervjueerija ütles: "Noh, kas pole
omamoodi naljakas mõte
122
01:18:37,824 --> 01:18:39,416
"või naljakas suhtumine politseisse?"
123
01:18:39,752 --> 01:18:43,690
Ja ta peatus hetkeks ja ütles:
"Ma ei ole politseinik. Ma olen politseiülem."
125
01:18:45,115 --> 01:18:48,259
See sai aplausi, pean ütlema,
teatris, kus ma olin.
126
01:18:48,342 --> 01:18:50,605
Teate, sellised asjad,
sealhulgas vihm
127
01:18:50,689 --> 01:18:55,299
ja asjaolud, millega nad silmitsi seisid
seal maal,
128
01:18:55,382 --> 01:18:57,561
mitte ainult ei takistanud neid,
tundus, et see lisab nalja.
129
01:18:57,603 --> 01:18:59,447
Jah. Ma mõtlen, et enamik inimesi...
130
01:18:59,488 --> 01:19:02,129
Seda see tähendab
sellist filmi teha.
131
01:19:02,213 --> 01:19:05,271
Sest enamik mehi oleks varjule kandideerinud
ja panevad kaamerad käest.
132
01:19:05,313 --> 01:19:09,126
Aga meie inimesed said mudaga välja
ja nagu teate, on hilisemaid kaadreid
133
01:19:09,168 --> 01:19:11,683
kus kaameramees tegelikult libiseb
oma kaameraga,
134
01:19:12,311 --> 01:19:13,861
vaatepunktist kaadrid.
135
01:19:13,904 --> 01:19:16,669
Aga see oli kogu asi, mida ma mõtlen
osalemise kohta.
136
01:19:16,712 --> 01:19:20,567
Nende vahel ei olnud vahet
inimesed, kes filmi tegid
137
01:19:20,650 --> 01:19:22,285
ja inimesed, kes olid
kaamerate ees.
138
01:19:22,368 --> 01:19:25,134
Ma mõtlen, see kõik oli suhteline olukord.
139
01:19:25,217 --> 01:19:27,103
Sa olid väga tubli
mõlema poole näitamise kohta,
140
01:19:27,145 --> 01:19:29,450
aga hämmastav hulk inimesi
kogukonnas,
141
01:19:29,492 --> 01:19:33,096
sealsed inimesed astusid sisse
kui nad teada said
142
01:19:33,137 --> 01:19:34,730
et lapsed olid seal
ja tal polnud midagi süüa.
143
01:19:34,814 --> 01:19:36,448
Nad astusid sisse
ja tõi lastele süüa,
144
01:19:36,490 --> 01:19:38,544
rajada täiendavad sanitaarseadmed.
145
01:19:39,884 --> 01:19:43,194
Selle armastus-festivali aspekt
ja selle vaimne aspekt,
146
01:19:43,237 --> 01:19:44,578
- Ma arvan, et tuli vastu.
- Ja...
147
01:19:44,661 --> 01:19:46,798
Kui palju sa filmisid?
148
01:19:46,883 --> 01:19:49,145
Me tulistasime veerand miljonit jalga,
150
01:19:50,276 --> 01:19:52,456
mis on umbes 120 tundi.
151
01:19:52,581 --> 01:19:56,646
Ja siis on film kolm tundi pikk,
kuid kui kõik pildid on kokku liidetud,
152
01:19:56,730 --> 01:19:58,280
see on tõesti kaheksa tundi pikk.
153
01:19:58,364 --> 01:20:00,291
Niisiis, me kasutasime palju materjali.
154
01:20:01,465 --> 01:20:04,482
Noh, üks asi
millele ma alguses vihjasin
155
01:20:04,566 --> 01:20:07,163
mida ma tõesti tahan veel kord öelda
kas ma arvan, et see,
156
01:20:07,248 --> 01:20:09,720
mitte ainult on kõige
tähelepanuväärne dokumentaalfilm
157
01:20:09,804 --> 01:20:11,313
tehtud sellel konkreetsel teemal
158
01:20:12,318 --> 01:20:16,969
mida ma kunagi näinud olen,
aga ma arvan, et see loob ka uue pretsedendi
159
01:20:17,054 --> 01:20:20,783
selles osas, mida võib oodata
dokumentaalfilmide näol tulevikus
160
01:20:20,866 --> 01:20:23,422
fotograafia tipptaseme poolest
ja heli.
161
01:20:23,926 --> 01:20:26,482
- Tänan teid.
- See on meie esimene kord
162
01:20:26,984 --> 01:20:31,719
võimalus kohtuda ja ma tahan teid tänada
täna õhtul tulemise eest
163
01:20:31,803 --> 01:20:34,778
ja selle filmi toomise ja meile lubamise eest
et seda eetris näidata.
164
01:20:35,491 --> 01:20:36,832
Sest ma arvan nii
lastele meeldis siin
165
01:20:36,915 --> 01:20:39,137
ja kodused inimesed nautisid seda.
166
01:20:39,179 --> 01:20:44,920
Ja ma tahan isiklikult soovitada
kõigile, noortele ja vanadele,
167
01:20:45,045 --> 01:20:48,230
see film, mis on minu arvates üks kõige populaarsemaid
olulised filmid
168
01:20:48,271 --> 01:20:49,361
sa näed mõne aja pärast.
169
01:20:50,032 --> 01:20:54,641
Üks asju, mis on kõige õnnelikum
170
01:20:54,767 --> 01:21:01,471
kas see film on olemas
mis tabas tegelikku mõtet
171
01:21:01,555 --> 01:21:04,949
sellest tähelepanuväärsest nädalavahetusest.
172
01:21:06,542 --> 01:21:10,271
Ja see on fenomenaalne dokumentaalfilm.
1
01:21:28,083 --> 01:21:31,925
Ma arvan, et kaks olulist sündmust aastast 1969
2
01:21:32,008 --> 01:21:35,015
olid Kuul maandumine ja Woodstock,
võiks öelda.
3
01:21:35,432 --> 01:21:39,065
Ja nad olid mõlemad
nii romantiline, ebatõenäoline,
4
01:21:39,190 --> 01:21:41,862
kuulsusrikkad, mõnes mõttes süütud sündmused.
5
01:21:41,945 --> 01:21:44,033
Olime Peetelis.
6
01:21:44,075 --> 01:21:49,126
Selleks hetkeks
võtsime korraks üle väikese motelli.
7
01:21:49,211 --> 01:21:52,549
Ma hankisin meile televiisori
et saaksime Kuu maandumist vaadata.
8
01:21:53,177 --> 01:21:55,098
Mäletan kindlasti
kus ma olin.
9
01:21:55,180 --> 01:21:58,269
Tegin mägironimisfilmi
tol ajal väljapääs mägedesse,
10
01:21:58,354 --> 01:21:59,481
ja tulin mägedest välja
11
01:21:59,564 --> 01:22:02,654
just õigel ajal näha
kutid maanduvad Kuule.
12
01:22:02,737 --> 01:22:06,830
Ja me olime baaris
Jackson Hole'is, Wyomingis.
13
01:22:06,912 --> 01:22:10,086
Ja jumal! Me läheksime välja
ja vaata üles tõelisele kuule
14
01:22:10,128 --> 01:22:12,924
ja vaata televiisorit ja mõtle,
"Oh issand jumal!
15
01:22:13,009 --> 01:22:14,804
"Kas see pole lihtsalt tähelepanuväärne?"
16
01:22:16,098 --> 01:22:18,437
See on üks väike samm inimese jaoks,
17
01:22:21,234 --> 01:22:24,030
üks hiiglaslik hüpe inimkonnale.
18
01:22:25,534 --> 01:22:27,496
Siit vaadates tundub see ilus, Neil.
19
01:22:27,580 --> 01:22:31,796
Olles see grupp
vandenõuteooria
20
01:22:31,839 --> 01:22:35,597
vastukultuur,
miski-on-see-näed inimesed,
21
01:22:36,138 --> 01:22:37,725
Keegi ei uskunud, et see juhtus.
22
01:22:38,143 --> 01:22:41,983
Ja ma olin hankinud neile televiisori
vaadata asja, misi
23
01:22:42,026 --> 01:22:44,405
nad tundsid, et seda tehti helistuudios.
24
01:22:44,656 --> 01:22:46,451
Aga see oli ka omamoodi imeline.
25
01:22:46,660 --> 01:22:48,330
WADEIGH
Ja siis veidi aega hiljem,
26
01:22:48,371 --> 01:22:51,002
Seal ma olin,
seistes Woodstocki laval.
27
01:22:51,085 --> 01:22:55,177
Ja ma mäletan, kui iga päev
ilmus New York Timesi bänner,
28
01:22:55,219 --> 01:22:56,555
ja saime suurima...
29
01:22:56,638 --> 01:23:00,522
Saime sama palju laiust
nagu Kuu maandumine sai, eks.
30
01:23:00,605 --> 01:23:03,778
Ja loomulikult on see kuulus lugu
et New York Times
31
01:23:03,861 --> 01:23:07,494
analüüsib hoolikalt, kas
sa oled kogu laiust väärt või mitte.
32
01:23:07,577 --> 01:23:11,000
Noh, saime kogu laiuse.
33
01:23:11,042 --> 01:23:13,381
Ja ma lihtsalt mäletan,
34
01:23:13,631 --> 01:23:16,387
Minu jaoks, seisan seal ja vaatan
kuu juures ja nii edasi
35
01:23:16,428 --> 01:23:19,184
ja seisab seal ja vaatab
kõigi nende inimeste juures
36
01:23:19,226 --> 01:23:21,565
ja need uskumatud muusikud.
37
01:23:21,647 --> 01:23:25,822
Ja kas pole huvitav, et samamoodi
meil pole teist Woodstocki olnud
38
01:23:25,906 --> 01:23:27,869
ja meil pole olnud
järjekordne kuu maandumine.
39
01:23:27,910 --> 01:23:31,876
Ja võib-olla jälle selle kõige ökonoomika
ja unistus
40
01:23:31,918 --> 01:23:36,887
ja idealism ja nii edasi
ma ütleksin, et see ajendas mõlemat sündmust
41
01:23:38,431 --> 01:23:41,980
ehk nüüd rahaga
olles nii palju tihedam
42
01:23:42,063 --> 01:23:46,071
ja arvutamisega
olles nii palju tihedam,
43
01:23:46,113 --> 01:23:51,415
selliseid on raskem käivitada
idealistlikud püüdlused.
44
01:23:51,458 --> 01:23:52,793
Aga, poiss, kas nad olid suurepärased.
1
01:24:07,667 --> 01:24:09,080
Woodstocki festival oli
hakkab toimuma
2
01:24:09,164 --> 01:24:12,530
Woodstockis, New Yorgis,
kuni nad välja visati.
3
01:24:12,655 --> 01:24:15,689
Noh, seal polnud algset asukohta
kuni teeni.
4
01:24:15,772 --> 01:24:17,103
Tähendab, me otsisime tükk aega.
5
01:24:17,144 --> 01:24:18,142
BE Nad olid ringi liikunud.
6
01:24:18,225 --> 01:24:19,264
Ma mõtlen, need festivalimehed,
7
01:24:19,305 --> 01:24:22,715
teate, tal oli olnud kolm varasemat asukohta
8
01:24:22,797 --> 01:24:26,372
teatas raadios,
Alates märtsist 1969.
9
01:24:26,497 --> 01:24:30,778
Lõpuks seadsime end Wallkilli juurde
märtsi lõpus,
10
01:24:32,524 --> 01:24:34,104
meeleheitest, tõesti.
11
01:24:34,228 --> 01:24:36,099
Ja see oli sait, mida ma alati vihkasin.
12
01:24:36,182 --> 01:24:40,090
Sellel oli seal olemise voorus
ja oleme saadaval, nii et me otsisime seda.
13
01:24:40,172 --> 01:24:41,668
Kaotasime Wallkilli.
14
01:24:41,752 --> 01:24:43,082
See oli omamoodi imeline
viis, mis juhtus.
15
01:24:43,123 --> 01:24:48,942
Kaotasime Wallkilli 1. või 15. kuupäeval
kui linnavolikogu otsustas
16
01:24:49,026 --> 01:24:51,935
et nad ei läinud
meie loa kinnitamiseks,
17
01:24:52,019 --> 01:24:54,139
loa, mille nad selle sündmuse jaoks välja mõtlesid.
18
01:24:54,222 --> 01:24:59,169
Ja ma leidsin 16. kuupäeval parema,
päev hiljem.
19
01:24:59,210 --> 01:25:04,240
Noh, me sattusime sinna, sest
keegi Elliot Tiber helistas mulle
20
01:25:04,323 --> 01:25:07,565
ja ütles: "Mul on sait ja luba,
ja me tahame sind."
21
01:25:07,897 --> 01:25:10,849
Kohtusime Elliotiga El Monaco motellis
22
01:25:11,971 --> 01:25:15,171
otse keset linna
valgest järvest.
23
01:25:15,213 --> 01:25:20,159
Ja Elliot juhatas meid põllule
motelli taga
24
01:25:20,243 --> 01:25:25,605
et tema ja ta vanemad opereerisid,
mis veljest ilus paistis.
25
01:25:25,647 --> 01:25:30,427
Kui me sinna alla kõndisime,
hakkas läikima,
26
01:25:30,468 --> 01:25:33,337
ja siis läks libedamaks,
27
01:25:33,419 --> 01:25:36,496
ja siis läksime mudasse
meie põlvini.
28
01:25:36,579 --> 01:25:40,112
Ja Elliot oli eksinud,
Elliot oli lihtsalt kadunud.
29
01:25:40,278 --> 01:25:41,942
Ja see sai selle saidi lõppu.
30
01:25:42,107 --> 01:25:45,766
Mulle helistati
Elliot Tiberi kaudu
31
01:25:45,848 --> 01:25:50,421
kes ütles, et seal on see mees, parandaja,
32
01:25:50,629 --> 01:25:52,083
keegi, kes on vahemees,
33
01:25:52,167 --> 01:25:55,949
kes paneb selle mehe selle mehega kokku
ja nad sõlmivad tehingu.
34
01:25:56,033 --> 01:25:58,235
Ja ta teadis üht meest, kellel oli talu.
35
01:25:58,693 --> 01:26:01,768
Istusime sellesse suurde Buicki ja läksime
läbi maa sõites.
36
01:26:01,935 --> 01:26:06,923
Sõitsime Michaeliga üles ja jõudsime kohale
ja me kohtusime Maxiga.
37
01:26:07,047 --> 01:26:11,994
Ja me sõitsime kahe autoga välja,
fixer ja Max ühes autos,
38
01:26:12,035 --> 01:26:14,322
Michael ja mina teises,
39
01:26:14,363 --> 01:26:18,603
ja ta viis meid sellele tohutule põllule,
väga tasane aga väga suur.
40
01:26:18,687 --> 01:26:21,056
Ja seal see on.
41
01:26:21,347 --> 01:26:24,839
Ja nagu ma vaatasin Michaelile otsa ja ütlesin:
"Poiss, tead, see on suur,
42
01:26:24,922 --> 01:26:27,125
"aga sellest saaks parkla.
43
01:26:27,166 --> 01:26:30,034
"Me vajame tõusu,
me vajame midagi,
44
01:26:30,118 --> 01:26:32,445
"sest inimesed peavad nägema
lava."
45
01:26:32,487 --> 01:26:38,390
Ja me ütlesime: "Kas teil on midagi
sellel on mingi rull, mingi kontuur?"
46
01:26:38,473 --> 01:26:42,879
"Mul on põld, lutsern."
47
01:26:42,961 --> 01:26:45,456
Ja me läheme välja ja vaatame seda.
48
01:26:45,539 --> 01:26:50,527
Nii et me sõitsime välja,
ja sadas vihma, tibutas,
49
01:26:50,610 --> 01:26:54,268
ja siin oli udu eelõhtul,
50
01:26:54,352 --> 01:26:58,591
ja me olime selle tipus, mis praegu on
see kuulus amfiteater, tead.
51
01:26:58,674 --> 01:27:02,082
Ja udu hakkas tõusma,
ja seal oli järv,
52
01:27:02,124 --> 01:27:05,408
ja siin oli see täiuslik amfiteater.
53
01:27:05,491 --> 01:27:09,149
ANG Seal see oli. Peatasime auto.
Teate küll: "See on see."
54
01:27:09,232 --> 01:27:11,892
Omamoodi olime
üksteist õnnitledes,
55
01:27:11,976 --> 01:27:14,511
ja siis võttis Michael Maxi kõrvale
56
01:27:14,553 --> 01:27:18,710
ja nad tegid väga kiiresti kokkuleppe.
57
01:27:19,208 --> 01:27:20,871
Ja ta oli kuulnud, mis meiega juhtus
Wallkillis
58
01:27:20,912 --> 01:27:23,032
ja arvasin, et oleme raudteel.
59
01:27:23,116 --> 01:27:26,358
Ja nii ta oli poliitiliselt, kui soovite,
meie poolel.
60
01:27:27,729 --> 01:27:30,639
...ja tundsime, et olime olnud
ebaõiglaselt koheldud,
61
01:27:30,681 --> 01:27:34,172
et tehti erijuhtum,
62
01:27:34,214 --> 01:27:38,329
ja et ta tõusis püsti
selle eest, mis oli õige.
63
01:27:38,662 --> 01:27:42,444
Max ja mina läksime põllule,
64
01:27:42,486 --> 01:27:44,648
ja ma ütlesin: "See on see.
65
01:27:44,731 --> 01:27:49,303
"Me tahame väga teie valdkonda.
See on koht, kus me peame olema."
66
01:27:49,345 --> 01:27:51,215
Ja me tegime kokkuleppe,
sealsamas väljakul.
67
01:27:51,298 --> 01:27:57,450
Max oli jänki
sõnade kõige paremas tähenduses
68
01:27:57,533 --> 01:28:00,859
ja tõeline Ameerika unistuste usk.
69
01:28:01,607 --> 01:28:04,350
Ma olen põllumees. Ma ei tea...
71
01:28:09,006 --> 01:28:14,368
Ma ei tea, kuidas rääkida 20 inimesega
omal ajal, rääkimata sellisest rahvahulgast,
72
01:28:17,028 --> 01:28:21,227
aga ma arvan, et teie inimesed
on maailmale midagi tõestanud.
73
01:28:21,850 --> 01:28:25,715
Mitte ainult Peeteli linnale
või Sullivani maakond või New Yorgi osariik,
74
01:28:25,799 --> 01:28:28,168
olete maailmale midagi tõestanud.
75
01:28:28,210 --> 01:28:31,867
Oluline
mida olete maailmale tõestanud
76
01:28:31,909 --> 01:28:34,196
kas see on pool miljonit last,
77
01:28:34,237 --> 01:28:38,061
ja ma kutsun teid lasteks, sest mul on lapsed
mis on sinust vanemad,
78
01:28:38,144 --> 01:28:41,512
pool miljonit noort inimest
võib kokku saada
79
01:28:41,594 --> 01:28:46,998
ja veeda kolm päeva lõbusat ja muusikat,
ja pole muud kui lõbu ja muusika,
80
01:28:47,123 --> 01:28:49,118
ja Jumal õnnistagu teid selle eest!
81
01:28:52,942 --> 01:28:54,148
ANG Max oli suurepärane tüüp.
82
01:28:54,190 --> 01:28:59,136
Max oli üks neist
omamoodi tõeline ameeriklane
83
01:29:02,378 --> 01:29:04,331
täistera tüübid,
84
01:29:05,204 --> 01:29:09,361
väga otsekohene, väga aus,
mitmes mõttes väga konservatiivne,
85
01:29:10,733 --> 01:29:12,770
aga tõeline mees oma sõna järgi
86
01:29:14,100 --> 01:29:19,919
ja keegi, kes arvas
mida inimestel oli õigus teha
87
01:29:20,003 --> 01:29:21,000
mida iganes nad teha tahtsid
88
01:29:21,083 --> 01:29:24,492
seni, kuni see ei avaldanud negatiivset mõju
inimesi nende ümber.
1
01:29:34,633 --> 01:29:36,779
Olime kõik kokku leppinud
2
01:29:36,786 --> 01:29:40,878
selle uue KEM-i ületoomine,
KEM-i redigeerimismasin
3
01:29:40,905 --> 01:29:42,951
Saksamaalt Frankfurdist,
4
01:29:43,191 --> 01:29:47,283
oli absoluutselt hädavajalik koostisosa
kogu asjale.
5
01:29:47,343 --> 01:29:51,035
Jah, see lubas mitu pilti
tõhusalt lõigata
6
01:29:51,316 --> 01:29:55,008
et saaksite neid eelvaadata
optilisse staadiumisse minemata,
7
01:29:55,028 --> 01:29:56,127
mida keegi meist ei saanud endale lubada.
8
01:29:56,194 --> 01:29:59,091
Sel ajal
meil ei olnud nii palju raha,
9
01:29:59,231 --> 01:30:03,028
ja see oli palju raha
et ma välja paneksin.
10
01:30:03,084 --> 01:30:04,382
Ma arvan, et see oli 15 tuhat
11
01:30:04,504 --> 01:30:05,803
- või midagi sellist.
- Jah, 15 tuhat.
12
01:30:05,836 --> 01:30:08,333
Neil päevil,
15 000 oli suur raha.
13
01:30:08,389 --> 01:30:12,485
Ja ma olin tõesti huvitatud,
intellektuaalselt, mitme kujutise töös
14
01:30:12,518 --> 01:30:15,515
ja üritab ka aru saada
kuidas panka lüüa,
15
01:30:15,593 --> 01:30:19,390
kuidas seda lihtsalt ja tõhusalt teha
ja majanduslikult.
16
01:30:19,590 --> 01:30:24,485
Nii et ma lugesin selle ettevõtte kohta
mis oli kavandanud
17
01:30:24,884 --> 01:30:26,783
see kolmepäine koletis.
18
01:30:27,037 --> 01:30:28,935
Kolm, ma mõtlen, võiksite üles panna
19
01:30:29,146 --> 01:30:33,542
kolm pilti ja üks heliriba,
või kaks heliriba ja kaks pilti.
20
01:30:33,587 --> 01:30:37,383
See oli meie jaoks lihtsalt läbimurre,
eriti minu jaoks
21
01:30:37,472 --> 01:30:38,671
dokumentaalkaadrites,
22
01:30:38,804 --> 01:30:42,500
see tähendas, et võin läbi sumiseda
suures koguses filmimaterjali.
23
01:30:42,822 --> 01:30:45,519
Mul võiks kogu aeg kolm pilti üleval olla
24
01:30:45,619 --> 01:30:49,216
ja otsige võimalusi
asju katkestama.
25
01:30:49,504 --> 01:30:52,601
See tabas mind
kui lihtsalt suurepärane masin,
26
01:30:52,679 --> 01:30:55,177
nii et me läksime eriti tehasesse,
27
01:30:55,277 --> 01:30:58,174
ja saime kõige esimese
mis tuli Ameerikasse.
28
01:30:58,263 --> 01:31:00,660
- Ja...
- Ma räägin selle väikese loo,
29
01:31:00,693 --> 01:31:01,892
sest see on tõesti naljakas.
30
01:31:02,059 --> 01:31:07,154
Franciscus ehitas San Franciscos,
Ameerika Zoetrope.
31
01:31:08,353 --> 01:31:12,149
Tal olid kõik oma dubleerimismasinad
San Franciscos Zoetropes,
32
01:31:12,249 --> 01:31:14,047
aga tal ei olnud
mis tahes redigeerimismasinatest.
33
01:31:14,791 --> 01:31:18,387
Peter Wolfert KEMis Frankfurdis,
34
01:31:18,432 --> 01:31:24,326
oli öelnud, et üks tema masinatest oli
kavatseb maanduda JFK-s
35
01:31:24,537 --> 01:31:26,835
kaubaalusel, tead küll,
nagu homme hommikul.
36
01:31:28,012 --> 01:31:29,510
Ja ma sain Francisega telefonile
37
01:31:30,143 --> 01:31:33,939
ja ütles: "Soovime üürida
teie KEM masin,
38
01:31:34,039 --> 01:31:36,037
"sest me mõistame, et see on New Yorgis,
39
01:31:36,046 --> 01:31:38,524
"Ja me teeme seda filmi
nimega Woodstock ja bla, bla, bla.
40
01:31:38,568 --> 01:31:39,866
Ja ta ütles: "Ei, sa ei saa kuidagi."
41
01:31:39,911 --> 01:31:42,709
Ma ütlesin: "Francis, Francis!"
Ja ma anusin, anusin.
42
01:31:42,730 --> 01:31:46,227
Me kõik palusime Franciscselt
et see meile annaks.
43
01:31:46,305 --> 01:31:48,203
Ja sõlmisime üürilepingu,
44
01:31:48,469 --> 01:31:52,365
ja me panime Peter Wolfertile Francise saatma
teine
45
01:31:52,443 --> 01:31:54,241
peaaegu kohe pärast seda.
46
01:31:54,508 --> 01:31:59,004
Aga kõige esimene, mida Franciscus tahtis
ja ootas
47
01:31:59,071 --> 01:32:01,868
maandus meie toimetamiskohta.
48
01:32:02,478 --> 01:32:04,376
WADEIGH Aga see masin oli
absoluutne taeva kingitus.
49
01:32:04,442 --> 01:32:06,840
Nad olid kõik
me arvasime, et nad on.
50
01:32:06,875 --> 01:32:09,672
See oli super Saksa tehnika.
51
01:32:09,689 --> 01:32:10,988
Nad tõesti töötasid,
52
01:32:11,047 --> 01:32:13,856
nad olid imelised,
imeliselt läbi mõeldud.
53
01:32:13,967 --> 01:32:18,662
See oli imeline masin, vaikne,
kaunilt kujundatud,
54
01:32:18,751 --> 01:32:20,150
ja selle kallal ma töötasin,
55
01:32:20,594 --> 01:32:22,991
algselt, kui lõikasime
Aretha Franklini kaadridi
56
01:32:23,091 --> 01:32:25,089
mis inspireeris mitme pildi idee.
57
01:32:25,246 --> 01:32:30,041
Siis läksin agressiivselt järgi
mitu pildiideed filmis
58
01:32:30,862 --> 01:32:33,959
seda tüüpi suurendada
vaatenurga potentsiaal.
59
01:32:34,136 --> 01:32:36,534
Michael näitas mulle asju
kui me mööda läksime.
60
01:32:37,244 --> 01:32:43,239
Ühel päeval ütles ta mulle:
"Fred, ma tahaksin teha jagatud ekraani."
61
01:32:43,282 --> 01:32:45,281
Ja ma ütlesin: "Mike, ma vihkan jagatud ekraani.
62
01:32:45,458 --> 01:32:48,455
"Kui ma midagi vihkan,
see on jagatud ekraaniga."
63
01:32:48,464 --> 01:32:50,243
Ma ütlesin, et tavaliselt ei tööta see kunagi.
64
01:32:50,343 --> 01:32:51,741
Ta ütles,
"Noh, las ma näitan sulle seda, eks?"
65
01:32:51,896 --> 01:32:56,192
Ja ta näitas mulle kahte 16 mm kaamerat
koos, eks
66
01:32:56,426 --> 01:33:00,921
ja ta näitas mulle seda osa
mida ta oli nendega toimetanud.
67
01:33:01,199 --> 01:33:05,395
Ja see tõmbas mind endast välja.
See ajas mind tõesti nii elevile.
68
01:33:05,706 --> 01:33:09,202
Meie poole pöörduti
juuli lõpus 1969
69
01:33:09,321 --> 01:33:14,116
David ja Al Maysles
ja Porter Bibb, nende produtsent,
70
01:33:14,708 --> 01:33:18,704
kes oli kuulnud, et meil on see tehnika,
71
01:33:18,804 --> 01:33:22,400
ja me tõime nad ära
linastusruumi,
72
01:33:22,644 --> 01:33:27,140
ja linastusruumis,
mis oli võib-olla 20 jalga x 20 jalga,
73
01:33:27,296 --> 01:33:30,792
seal oli kolm projektorit,
Graflex projektorid,
74
01:33:30,914 --> 01:33:33,711
kolmel projektorialusel,
75
01:33:33,811 --> 01:33:39,106
kolme pildiga kaherajaline film
76
01:33:39,373 --> 01:33:41,371
see oli umbes 15 minutit pikk.
77
01:33:41,515 --> 01:33:44,712
Kindlasti osa sellest filmist
meile tõestanud
78
01:33:44,801 --> 01:33:49,196
et kui sul oleks suurepärane esineja,
ja suur hulk asjaolusid,
79
01:33:49,285 --> 01:33:51,383
et see poleks lihtsalt trikk,
80
01:33:51,505 --> 01:33:54,902
vaid tõeline, uutmoodi viis
sündmuste tajumisest
81
01:33:55,080 --> 01:33:57,477
ja etendusi, mis seda täiustasid.
82
01:33:57,755 --> 01:34:03,949
Ja see juhtus nagu
iga kord, kui uusi inimesi sisse kutsusime.
83
01:34:04,049 --> 01:34:08,145
Olime Hollywoodi nii revolutsiooniliselt muutnud
importimise teel
84
01:34:08,267 --> 01:34:11,130
esimesed lametöötluslauad
mida nad kunagi näinud olid.
1
01:34:22,250 --> 01:34:26,462
60ndate põlvkonda nimetatakse sageli
Woodstocki põlvkond.
2
01:34:26,629 --> 01:34:30,298
Ma arvan, et kümnendil polnud nime
3
01:34:30,340 --> 01:34:32,342
enne kui Woodstock juhtus,
4
01:34:32,424 --> 01:34:38,055
kuid see võimaldas meie meediast juhitud ühiskonda
5
01:34:38,138 --> 01:34:42,850
et saaks sümbolit panna
tunde kõrval.
6
01:34:42,934 --> 01:34:46,478
60ndad olid inimeste seas tunne.
7
01:34:46,645 --> 01:34:50,148
Sel ajal tundus see nagu midagi
see oli lihtsalt väga oluline.
8
01:34:50,190 --> 01:34:52,441
Nad olid esimene põlvkond
et tõesti uskus
9
01:34:52,483 --> 01:34:55,277
mida nad tegelikult teha võiksid
monumentaalne erinevus.
10
01:34:55,319 --> 01:34:58,780
Ja nad hakkasid vastuollu minema
asutuse sõnumid.
11
01:34:58,822 --> 01:35:00,740
"Sa pead olema selline.
Sa pead asju tegema."
12
01:35:00,823 --> 01:35:03,952
Ja asutus
ei olnud nii
13
01:35:03,992 --> 01:35:05,035
ja ei teinud neid asju.
14
01:35:05,119 --> 01:35:07,996
Minu grupp ei ostnud seda.
15
01:35:08,080 --> 01:35:11,332
Nad ei ostnud sisse
Ameerika unistus,
16
01:35:11,374 --> 01:35:13,125
nagu see oli esitletud.
17
01:35:13,167 --> 01:35:14,335
Me tegelesime rohkem asjade muutmisega.
18
01:35:14,417 --> 01:35:16,671
Meil oli rohkem tegemist
muutumise revolutsioon.
19
01:35:16,711 --> 01:35:18,797
Me ei tee seda,
meil ei ole tööd,
20
01:35:18,838 --> 01:35:21,006
me ei taha kooli minna,
me ei taha neid asju teha.
21
01:35:21,091 --> 01:35:26,262
Ma arvan, et me kõik tahtsime seda muuta
väga-väga, väga rahulikul viisil.
22
01:35:30,682 --> 01:35:33,351
No muidugi, ökoloogia
liikumine sai alguse siis.
23
01:35:33,393 --> 01:35:35,936
Teadvus
planeetiga toimuva eest
24
01:35:36,019 --> 01:35:37,521
algas sellel ajastul.
25
01:35:37,604 --> 01:35:39,815
Sõjavastane, tead, siin me oleme Iraagis,
26
01:35:39,855 --> 01:35:41,524
noh, see oli siis Vietnam.
27
01:35:41,607 --> 01:35:44,693
See kohutav sõda käib
millest keegi osa ei tahtnud.
28
01:35:44,777 --> 01:35:46,695
See oli ebapopulaarne, kuid see jätkus,
29
01:35:46,736 --> 01:35:50,489
ja kõik teadsid, et see oli päris palju
vale asi, mida teha.
30
01:35:50,907 --> 01:35:53,534
Ameerika Ühendriikide armee
on meile laenanud mõned meditsiinimeeskonnad
31
01:35:56,203 --> 01:35:57,912
ja aitad meid.
33
01:35:59,288 --> 01:36:01,331
Nad on meiega, mees.
Nad ei ole meie vastu.
34
01:36:01,373 --> 01:36:04,418
Nad on meiega. Nad on siin
meile kõigile kätt andma ja meid aitama.
35
01:36:04,501 --> 01:36:07,045
Meie, tolleaegsed noored,
36
01:36:07,921 --> 01:36:09,922
tundus, et oleme omamoodi
nurka taganenud,
37
01:36:10,006 --> 01:36:11,882
ja samal ajal olime tohutud.
38
01:36:13,425 --> 01:36:15,011
Woodstock näitas maailmale
39
01:36:15,635 --> 01:36:18,430
kõik need inimesed
kes oli olnud Vietnami vastu,
40
01:36:18,513 --> 01:36:20,974
uute seksuaalsete kommete vastu,
41
01:36:21,056 --> 01:36:23,517
kõik asjad, mis toimusid
60ndatel
42
01:36:23,559 --> 01:36:25,561
kõik tulid kokku Woodstockis.
43
01:36:25,728 --> 01:36:29,022
See ei olnud ainult sõjavastane,
see oli armastus laiemas mõttes.
44
01:36:29,063 --> 01:36:35,110
See oli rassiliste piiride lagunemine,
midagi, mida ma väga tugevalt tunnen.
45
01:36:35,193 --> 01:36:36,736
Tundsin siis, tunnen täna.
46
01:36:36,861 --> 01:36:43,033
Kuni 1965. aastani võite minna
Lõuna-Carolina soodapurskkaevu juurde
47
01:36:43,074 --> 01:36:45,827
ja ei tohi kellegi kõrval istuda
kes ei olnud sinu värvi.
48
01:36:46,036 --> 01:36:48,162
Ka inimõigused, teate, geide õigused,
49
01:36:48,246 --> 01:36:50,914
naiste õigused, mustade õigused ja nii edasi,
50
01:36:50,956 --> 01:36:53,624
mis selle aja jooksul lendu tõusis.
51
01:36:53,709 --> 01:36:56,878
See oli lagunemine
kõigist erinevatest piiridest
52
01:36:56,919 --> 01:36:59,964
mis lahutab inimesi ja rahvusi.
53
01:37:00,047 --> 01:37:05,260
See oli väga kiire muutus,
mis oli tõesti kõike mõjutanud
54
01:37:05,301 --> 01:37:08,054
seda me kutsumegi
Woodstocki põlvkond.
55
01:37:08,095 --> 01:37:12,974
Kõik sellised asjad olid
omamoodi minirevolutsioon.
56
01:37:13,058 --> 01:37:15,018
Ja seal oli see inimestele näha,
57
01:37:15,101 --> 01:37:17,561
ja nad nägid
need imelised inimesed,
58
01:37:17,603 --> 01:37:20,522
ja tead, sa olid kuulnud
hipidest ja kõigest kohutavast...
59
01:37:20,606 --> 01:37:24,567
Ja siin nad on,
need imelised, rõõmsad inimesed
60
01:37:24,610 --> 01:37:26,361
veedavad oma elu parimat aega.
61
01:37:26,443 --> 01:37:29,654
See oli, teate, jõudemonstratsioon,
62
01:37:32,199 --> 01:37:34,241
et kõik ütleksid: "Olgu,
63
01:37:34,326 --> 01:37:37,703
"asjad muutuvad,
ja me muudame maailma."
64
01:37:37,787 --> 01:37:40,581
Ja sa tundsid sel ajal tõesti
65
01:37:41,414 --> 01:37:43,166
et oli vahe
siin tehakse
66
01:37:43,249 --> 01:37:45,626
lihtsalt inimeste ettenäitamisel.
67
01:37:45,667 --> 01:37:50,172
Arvan, et see üritus kulmineerus
sellel kümnendil
68
01:37:50,254 --> 01:37:52,799
ja mõnevõrra kulmineerus see tunne.
69
01:37:52,882 --> 01:37:56,051
Keegi ütles, et see on nii
suuruselt teine linn New Yorgis.
70
01:37:56,135 --> 01:38:00,097
Politseid pole olnud.
Pole häda olnud.
71
01:38:00,347 --> 01:38:03,725
I NTERVI EWER: Sa ütlesid hetk tagasi
et see ei olnud selle festivali lõpp,
72
01:38:03,808 --> 01:38:06,434
et see oli algus.
Mida sa mõtled, algus?
73
01:38:06,477 --> 01:38:08,978
No vaata seda.
74
01:38:09,771 --> 01:38:11,189
See on algus
sellist asja.
75
01:38:11,272 --> 01:38:12,690
ARTIE sellisest asjast?
76
01:38:12,774 --> 01:38:16,527
Kogu maailmas ma seda ei tunne
keegi arvab, et teine põlvkond,
77
01:38:16,610 --> 01:38:18,195
isegi siiani,
78
01:38:18,278 --> 01:38:20,863
on isegi lähedale jõudnud
revolutsiooni algatamiseks
79
01:38:20,948 --> 01:38:23,032
nagu Woodstocki põlvkond tegi.
80
01:38:23,117 --> 01:38:27,494
Nii et ma olen omamoodi uhke ja põnevil
sellest osa saada.
81
01:38:28,328 --> 01:38:30,079
Olen väga uhke, et kuulun sellesse põlvkonda,
82
01:38:30,163 --> 01:38:34,083
ja ma arvan, et me peatasime planeedi
aasta või nii.
83
01:38:34,667 --> 01:38:37,753
Woodstock oli nagu...
See oli ümbris, mis ütles,
84
01:38:37,836 --> 01:38:40,588
"See on Woodstocki rahvas."
85
01:38:41,172 --> 01:38:43,173
Ja kuna sel nädalavahetusel
võiksime kõik koostööd teha,
86
01:38:43,216 --> 01:38:46,802
oli sünd, surm,
seal oli kosmos.
87
01:38:46,844 --> 01:38:50,180
Ja me tegimegi, me kõik tegime koostööd.
Jäin sinna kolmeks ööks.
88
01:38:50,263 --> 01:38:54,224
Ei mäleta kõike,
aga me olime sellest väga osa,
89
01:38:54,891 --> 01:38:59,104
seega oli see oluline kultuuriline maamärk.
2
01:39:25,250 --> 01:39:26,876
Woodstocki muusika- ja kunstimess
3
01:39:26,959 --> 01:39:30,002
Kolmepäevane Veevalaja ekspositsioon
kell White ake New Yorgi Betelisis
4
01:39:30,087 --> 01:39:33,504
annab teile lihtsa, kiirustamata,
rahulikud rahu ja muusika päevad.
5
01:39:33,962 --> 01:39:36,756
Reedel, 15. augustil
kuulete selliseid staare nagu Joan Baez,
6
01:39:36,839 --> 01:39:40,633
Arlo Guthrie, Tim Hart, Richie Havens,
Ravi Shankar ja paljud teised.
7
01:39:41,049 --> 01:39:44,468
Laupäev, 16. august, konserveeritud kuumus,
Creedence Clearwater Revival,
8
01:39:44,510 --> 01:39:47,595
Grateful Dead, Janis Joplin,
Jefferson Airplane ja The Who.
9
01:39:48,011 --> 01:39:50,054
Pühapäeval, 17. augustil
Veri, higi ja pisarad,
10
01:39:50,137 --> 01:39:53,889
Crosby, Stills ja Nash, Santana,
Jimi Hendrix, Johnny Winter,
11
01:39:53,972 --> 01:39:55,224
ja see pole veel kõik.
12
01:39:55,306 --> 01:39:57,974
Laagri alad on avatud
kaks päeva enne festivali.
13
01:39:58,016 --> 01:40:02,519
Rända on üle 600 aakri maa,
turud sirvida, loomingulised töötoad.
14
01:40:02,560 --> 01:40:06,145
Oodata on tihe liiklus, seega lahkuge varakult
kui soovite õigeks ajaks kohale jõuda.
15
01:40:06,896 --> 01:40:08,480
Piletid
Woodstocki muusika- ja kunstimessi
16
01:40:08,522 --> 01:40:12,232
on *7, *14 ja *18
üheks, kaheks või kolmeks päevaks
17
01:40:12,315 --> 01:40:15,150
ja neid saab ette osta
enamikus kohalikes plaadipoodides.
18
01:40:15,191 --> 01:40:16,942
Väravas ei võeta tšekke vastu.
19
01:40:17,526 --> 01:40:21,820
Ole Woodstocki muusika- ja kunstimessil,
15., 16. ja 17. august
20
01:40:21,861 --> 01:40:23,695
New Yorgis Peetelis.
21
01:40:23,780 --> 01:40:25,905
(RAADIO TU N I NG
22
01:40:27,864 --> 01:40:31,450
NAINE
Rohkem kui 200 000 popmuusika jälgijat
23
01:40:31,533 --> 01:40:34,535
on kinni kiilunud
Catskill Mountaini alevik Bethelis
24
01:40:34,618 --> 01:40:36,285
rokkmuusika festivali jaoks.
25
01:40:36,369 --> 01:40:39,829
Maanteedel jäetakse autod maha
mis viib kuurordi piirkonda.
26
01:40:39,870 --> 01:40:43,706
Festivali tootjad on nõudnud
kõik sõidukid, mis sellele festivalile suunduvad
27
01:40:43,789 --> 01:40:45,498
koju tagasi pöördumiseks.
28
01:40:49,626 --> 01:40:51,125
Muud vähesed teadaanded.
29
01:40:52,127 --> 01:40:57,004
Tee, kolmas tee teie vasakul pool
on endiselt probleem,
30
01:40:57,045 --> 01:41:00,923
sissepääsu ja juurdepääsu saamiseks palun
lasta see võimalikult kiiresti kustutada.
32
01:41:24,143 --> 01:41:27,894
Vabandame
kraana tehnilised vajadused.
33
01:41:29,854 --> 01:41:35,022
Teie inimesed, kes olete telgid pannud
vaatealal,
34
01:41:35,898 --> 01:41:39,525
Palun võtke need maha
ka tagaolijad saavad vaadata.
35
01:41:43,110 --> 01:41:46,779
Sellises olukorras
peame vastutuse teile tagastama.
36
01:41:53,031 --> 01:41:56,658
Üks asi selle juures on
me oleme praegu päris suur linn,
37
01:41:57,576 --> 01:41:59,994
nii et meil on igasuguseid asju.
38
01:42:02,578 --> 01:42:04,288
Sam, kas sa saad monitorid peale panna?
39
01:42:07,247 --> 01:42:10,123
Richard Boch, pöördu tagasi Eddie Krameri juurde
heliautos.
40
01:42:10,207 --> 01:42:11,916
Richard Boch, pöördu tagasi Eddie Krameri juurde.
41
01:42:13,917 --> 01:42:15,334
Enne kui alustame,
42
01:42:15,418 --> 01:42:17,836
Kas me võiksime teilt paluda,
veel kord tornidest lahkuma,
43
01:42:19,420 --> 01:42:24,047
ja siis sama hingetõmbega
aitäh, et tegite selle kõik võimalikuks.
1
01:42:30,333 --> 01:42:33,881
Seal on paar pakki
prügikottidest siin.
2
01:42:35,050 --> 01:42:37,804
Kui olete teel välja,
sul poleks midagi selle vastu võtta,
3
01:42:37,846 --> 01:42:41,019
täites selle
ja jättes selle sinna, kus te selle täitsite,
4
01:42:41,102 --> 01:42:43,689
see oleks kindlasti teretulnud.
5
01:42:44,858 --> 01:42:46,903
Mida saate teha, et meid aidata
6
01:42:46,987 --> 01:42:50,826
sellest piirkonnast lahkumiseks
mõnevõrra nii, nagu me selle leidsime,
7
01:42:50,868 --> 01:42:53,039
Ma arvan, et see ei ole kunagi päris sama,
8
01:42:53,914 --> 01:42:58,213
aga mõnevõrra nii, nagu me selle leidsime,
oleks kindlasti teretulnud.
10
01:43:03,514 --> 01:43:05,392
Teid oli rõõm näha.
11
01:43:06,101 --> 01:43:10,567
Kas soovime teile midagi
12
01:43:11,402 --> 01:43:14,032
see inimene, kes on teie kõrval
soovib teile.
13
01:43:15,201 --> 01:43:19,415
Head soovid, head päeva ja head elu.
14
01:43:20,250 --> 01:43:21,586
Täname.
17
01:43:43,289 --> 01:43:46,336
Pat Dutch, palun minge aadressile
roosa ja valge meditsiinitelk.
1
01:43:58,292 --> 01:44:01,759
Ma arvan, et see pöördepunkt oli siis, kui
kolmapäevaks ma arvan,
2
01:44:01,842 --> 01:44:05,017
meil oli 0 000 või 50 000 last
põllul istudes.
3
01:44:05,100 --> 01:44:08,902
Niisiis, me müüsime eelmüügist 120 000 piletit,
4
01:44:08,985 --> 01:44:11,241
ja kui see viitab
sellest, mis tuleb,
5
01:44:11,325 --> 01:44:14,834
teadsime, et oleme hästi läbi
200 000, mida me plaanisime.
6
01:44:14,876 --> 01:44:17,256
Ma arvan, et pöördepunkt tegelikult
7
01:44:17,341 --> 01:44:20,724
sest kogu asi oli
kui see festivalile lähenes,
8
01:44:20,807 --> 01:44:24,233
ja inimesed hakkasid siis lagunema
aiad, mis nad püsti panid,
9
01:44:24,317 --> 01:44:26,572
ja nad pidid selle tasuta festivaliks kuulutama.
10
01:44:26,656 --> 01:44:29,037
Nüüdsest on see tasuta kontsert.
12
01:44:33,257 --> 01:44:37,267
Ma arvan, et esimest korda taipasin
midagi toimus oli,
13
01:44:37,350 --> 01:44:39,606
sisse pääses ainult helikopteriga.
14
01:44:39,648 --> 01:44:42,781
Ja ma äkki mõtlesin: "Mis see on?"
Ja siis lendasid üle publiku.
15
01:44:42,864 --> 01:44:44,410
Seda oli lihtsalt hämmastav näha.
16
01:44:44,451 --> 01:44:47,793
Kuni selle hetkeni oli see nii
lihtsalt järjekordne esinemine, järjekordne festival.
17
01:44:47,836 --> 01:44:50,634
Selle perioodi paiku,
toimus palju festivale,
18
01:44:50,676 --> 01:44:54,477
ja kõik rühmad olid reisil
nendele festivalidele, tead,
19
01:44:54,561 --> 01:44:57,276
ja sa näeksid kõiki
kõigil festivalidel.
20
01:44:57,318 --> 01:45:00,619
See oli nagu mustlaste kamp
sel ajal ringi liikumas, nii,
21
01:45:00,660 --> 01:45:02,247
tegelikult siis, kui Woodstock juhtus,
22
01:45:02,331 --> 01:45:04,670
see oli teine festival, mis toimus.
23
01:45:04,712 --> 01:45:06,383
Keegi ei teadnud, et see nii saab olema
24
01:45:06,467 --> 01:45:09,390
inimeste suurus või hulk
et see oli.
25
01:45:09,475 --> 01:45:10,602
Nad kõik olid potis.
26
01:45:10,685 --> 01:45:12,523
- Noh, mis iganes see on...
- Seda poleks kunagi tohtinud juhtuda.
27
01:45:12,565 --> 01:45:15,323
Kui pott teeb nad õnnelikuks ja pole probleeme,
võib-olla peaksime panema
28
01:45:15,365 --> 01:45:16,660
- kõik täiskasvanud potil.
- Kuidas on moraaliga?
29
01:45:16,701 --> 01:45:19,375
Sa tahad 15-aastast tüdrukut
magab põllul telgis?
30
01:45:19,416 --> 01:45:21,589
Mis sa oled, endast väljas?
Seda poleks kunagi pidanud juhtuma.
31
01:45:21,673 --> 01:45:25,098
Kas tunnete end laste pärast halvasti
kes tapeti Vietnamis?
32
01:45:25,181 --> 01:45:27,061
-Sellel pole Vietnamiga midagi pistmist.
- See on sama asi.
33
01:45:27,144 --> 01:45:28,941
Pole sellega üldse midagi pistmist.
Võrdlust pole.
34
01:45:29,024 --> 01:45:32,742
Arvasin, et nii läheb
võta põlvkond kokku,
35
01:45:32,909 --> 01:45:35,583
et tal oli selleks võimalus.
36
01:45:35,667 --> 01:45:39,134
Isegi siis, kui see oli alles 50 000
või 100 000 inimest, kes sinna tulid,
37
01:45:39,217 --> 01:45:40,638
Mõtlesin ikka: "Vau!
38
01:45:40,722 --> 01:45:43,060
"Talus olemine, maale tagasiminek,
39
01:45:43,102 --> 01:45:45,943
"Woodstock, tead, kogu see segu
40
01:45:45,985 --> 01:45:50,413
"ja need suurepärased muusikud, kes olid
poliitilisi laule lauldes, teate küll."
41
01:45:50,455 --> 01:45:53,170
An*ay, see on organiseerimislugu,
42
01:45:53,253 --> 01:45:54,758
ja mul oli hea meel teada saada
43
01:45:54,799 --> 01:45:57,765
seda pärast seda, kui David oli vanglas istunud
kaheks ja pooleks nädalaks,
44
01:45:57,807 --> 01:46:01,065
tal oli juba väga,
väga hea näljastreik käimas
45
01:46:01,149 --> 01:46:05,201
42 föderaalvangiga,
kellest ükski polnud eelnõu inimene, seega...
46
01:46:05,284 --> 01:46:07,247
WADEIGH Need ei olnud
lihtsalt popgrupid.
47
01:46:07,331 --> 01:46:09,002
Mul on väga hea meel öelda
48
01:46:09,085 --> 01:46:12,094
Me arvame, et selle riigi inimesed
peaks nende laste üle uhke olema.
49
01:46:12,177 --> 01:46:15,185
Vaatamata nende riietumisstiilile
või kuidas nad oma juukseid kannavad,
50
01:46:15,227 --> 01:46:17,023
see on nende isiklik asi.
51
01:46:17,065 --> 01:46:21,033
Kuid nende sisemine töö,
nende sisemine mina,
52
01:46:21,116 --> 01:46:24,458
nende enesekäitumist ei saa kahtluse alla seada.
53
01:46:24,543 --> 01:46:27,258
Neid ei saa kahtluse alla seada
kui head Ameerika kodanikud.
54
01:46:27,341 --> 01:46:30,181
See on omamoodi üllatav
pärit politseinikult.
55
01:46:30,223 --> 01:46:32,563
Ma ei ole politseinik. Olen politseiülem.
56
01:46:32,814 --> 01:46:36,531
Festivalid toimusid
ja toimusid suured etendused
57
01:46:36,614 --> 01:46:40,458
ja toimus korporatiivne rokk,
aga see oli eriline aeg.
58
01:46:40,542 --> 01:46:43,925
Keegi ei saanud Woodstockis rikkaks. Mitte keegi.
See on lahe.
1
01:46:59,733 --> 01:47:01,652
Seal oli
tehnilisi probleeme pidevalt.
2
01:47:01,694 --> 01:47:04,406
Peakomplektide ebaefektiivne kaabeldus
3
01:47:04,489 --> 01:47:07,451
ja püüdes meeskonnaga ühendust hoida,
operaatoritega.
4
01:47:07,534 --> 01:47:08,869
Teed said ülerahvastatud
5
01:47:08,952 --> 01:47:11,455
ja mehaanilised süsteemid
ei saanud kuidagi töötada.
6
01:47:11,663 --> 01:47:14,541
Pidevalt valmistatakse bände ette
lavale pääsema, varustust hankima,
7
01:47:14,666 --> 01:47:17,335
viia kõik ühte kohta
õigel ajal
8
01:47:17,377 --> 01:47:19,796
et saaks etendusega edasi minna
oli teine...
9
01:47:19,880 --> 01:47:23,216
GODSTEIN Pumpveokid
kanalisatsiooni eest ei saanud väljat
10
01:47:23,300 --> 01:47:24,886
ja ei saanud asju ära vedada.
11
01:47:25,219 --> 01:47:27,388
Neid pisiasju oli alati
mis muudkui kerkis.
12
01:47:27,513 --> 01:47:29,640
Asjad, mis päevad enne etendust,
13
01:47:29,724 --> 01:47:33,853
meile öeldi, et me ei saa seda teha,
oli täiesti ebaseaduslik.
14
01:47:33,895 --> 01:47:37,440
Mike, mis on kõige hullem
ühe neist asjadest juhtima?
15
01:47:37,523 --> 01:47:39,484
ma ei tea. ma ei tea.
16
01:47:39,817 --> 01:47:40,902
See oli pidev. See oli...
17
01:47:40,985 --> 01:47:44,906
Nagu ma ütlesin, pole ühtegi juhtumit
mis paistab nii silma.
18
01:47:44,989 --> 01:47:47,201
See oli lihtsalt üks teise järel
teise järel.
19
01:47:47,284 --> 01:47:51,538
Mäletan, et nägin
päike tõuseb üle lava.
20
01:47:51,580 --> 01:47:54,249
Inimesed vasardasid ja saagisid
ja asjad käisid.
21
01:47:54,291 --> 01:47:58,587
See oli reede hommik
ja see algas umbes viie tunni pärast.
22
01:47:58,670 --> 01:48:00,547
Ja kui ma lavale lähemale jõudsin,
23
01:48:00,589 --> 01:48:04,259
Ma mõistsin: "Issand, kui palju tööd
tuleb veel teha."
24
01:48:04,426 --> 01:48:06,762
Tead, me olime omamoodi lennul.
25
01:48:06,845 --> 01:48:11,226
Ja lava idee
oli nii-öelda pooleks lõigatud ümmargune lava,
26
01:48:11,267 --> 01:48:16,022
nii et esimene pool
oleks esimene bänd,
27
01:48:16,105 --> 01:48:19,067
ja siis tagumine pool
oleks teine bänd
28
01:48:19,108 --> 01:48:20,610
varustus valmis minema.
29
01:48:20,652 --> 01:48:22,612
Ja mõte oleks selline,
kui esimene bänd lõpetas,
30
01:48:22,695 --> 01:48:24,530
nad pööraksid platvormi,
31
01:48:24,614 --> 01:48:28,034
ja seejärel sekundaarne bänd
oleks positsioonil.
32
01:48:28,117 --> 01:48:31,038
Kogu see asi oli kuidagi Jerry-taglastatud.
33
01:48:31,121 --> 01:48:33,874
Seal oli nii palju inimesi
laval
34
01:48:33,958 --> 01:48:37,795
olemasoleva akti vaatamine
mis oli sisse lülitatud ja esines.
35
01:48:37,836 --> 01:48:40,422
Probleem oli selles
et nad kõik seisid pöördlaual,
36
01:48:40,464 --> 01:48:44,468
mis oli palju kaalukam
kui nad kunagi toetada kavatsesid.
37
01:48:44,760 --> 01:48:47,763
Kui ma seal olin
ja midagi oli valesti,
38
01:48:47,805 --> 01:48:49,390
ja keegi ütles...
39
01:48:49,558 --> 01:48:54,479
"Astuge pöördlaua kõrguselt maha
sest see on üle koormatud."
40
01:48:54,813 --> 01:48:57,816
Nad püüdsid seda platvormi pöörata
ja kõik rattad kukkusid maha.
42
01:48:59,150 --> 01:49:04,656
Ja see lihtsalt istus nii
kogu kolme päeva jooksul.
43
01:49:04,781 --> 01:49:07,492
Jah, ma mõtlen, Grace ja Janis
ja kõik seisid selle peal,
44
01:49:07,576 --> 01:49:11,163
ja teate, te ei saa lihtsalt
pühkige need luudaga ära, teate.
45
01:49:11,205 --> 01:49:12,999
Hiirte ja meeste parimad plaanid.
46
01:49:14,250 --> 01:49:15,918
MARCELLI EI: Ma isegi ei tea
kuidas nad hoidsid voolu sees,
47
01:49:16,002 --> 01:49:18,671
sest pühapäeval sadas tõesti vihma.
48
01:49:20,464 --> 01:49:22,675
Palun kolige eemale
tornidest.
49
01:49:22,758 --> 01:49:24,885
Palun liikuge tornidest eemale.
50
01:49:24,969 --> 01:49:26,304
Kuna maa oli märg,
51
01:49:26,345 --> 01:49:30,182
ja kuna kaablid
jooksis publiku juurde tornidesse...
52
01:49:30,266 --> 01:49:34,688
Mõned inimesed arvasid ühel hetkel nii
võimsus tornidele
53
01:49:35,230 --> 01:49:38,567
sai paljastatud,
kaablid olid paljastatud,
54
01:49:38,650 --> 01:49:42,154
ja seda sellepärast
seal oli märgade inimeste väli
55
01:49:42,195 --> 01:49:44,865
mida me järsku kavatsesime
elektrilöögi anda pool miljonit inimest.
56
01:49:44,948 --> 01:49:49,870
Ma ehmusin iga sekund surnuks .
Ma ei tahtnud, et keegi haiget saaks.
57
01:49:50,329 --> 01:49:52,831
Ja siis lugusid kuulama
kuidas lava vajus.
58
01:49:52,873 --> 01:49:55,877
Kui me mängisime,
lava kukkus kokku,
59
01:49:55,960 --> 01:49:58,755
inimesed karjuvad,
"Lava kukub kokku, PA on väljas!"
60
01:49:58,838 --> 01:50:00,381
Kõik said šokiks.
61
01:50:00,423 --> 01:50:03,384
See ei olnud tingimata
kõige turvalisem koht.
62
01:50:03,468 --> 01:50:05,219
Teate, sellised asjad tulevad ette,
ja sa peaksid
63
01:50:05,261 --> 01:50:07,221
omamoodi sundida nad välja
ja vaata, mis oli reaalsus,
64
01:50:07,263 --> 01:50:09,057
ja siis mine tegele sellega.
65
01:50:09,474 --> 01:50:10,975
Ma arvan, et võime olla väga-väga uhked
66
01:50:11,059 --> 01:50:14,897
sellest, mida me saavutasime
tohutute takistuste ees.
67
01:50:15,397 --> 01:50:18,025
Seal oli nii palju asju
see oleks võinud olla hukatuslik,
68
01:50:18,067 --> 01:50:21,570
teate, aga see kõik lihtsalt õnnestus,
see kõik lihtsalt õnnestus.
1
01:50:35,400 --> 01:50:38,278
Ma tean, et magasin veluurihunnikus
korraga lava all.
2
01:50:38,361 --> 01:50:41,949
Mul oli haagis järve ääres
3
01:50:42,033 --> 01:50:45,369
mis oli minu Newporti valgustuskabiin,
umbes 0-jalane.
4
01:50:45,620 --> 01:50:50,918
Magasime traktori järelkärus
põrandal.
5
01:50:50,959 --> 01:50:52,044
Kui seda võiks nimetada magamiseks,
6
01:50:52,085 --> 01:50:54,421
see oli paar tundi, kui sedagi, siis igal õhtul.
7
01:50:54,631 --> 01:50:56,799
Mõned kutid bändis,
Ma arvan, et läks tegelikult tagasi
8
01:50:56,883 --> 01:51:01,012
mis tahes rajatistele, mis neil olid
esinejatele ööbimiseks.
9
01:51:01,095 --> 01:51:06,101
Kuid ma arvasin, kuni ma seal olin,
Ma tahtsin, tead, lihtsalt sukelduda.
10
01:51:06,393 --> 01:51:10,649
võiks ka lihtsalt jääda
räpane ja saa osa sellest kõigest, jah.
11
01:51:11,024 --> 01:51:13,527
Kui näete
pruuni happe teadaanne,
12
01:51:13,610 --> 01:51:18,407
sa saad aru mu küünte järgi
ja mu käte värv, mis, teate,
13
01:51:18,449 --> 01:51:21,285
me ei jõudnud kuhugi lähedale
mis tahes veele.
14
01:51:21,744 --> 01:51:23,704
Ma ei teinud teadmiseks,
15
01:51:23,788 --> 01:51:27,167
Ma ei läinud alasti ujuma
järves. Periood.
16
01:51:27,251 --> 01:51:31,964
Minu meelest on kõhn kastmine lihtsalt ilus
kui sa tahad seda teha, kui sa suudad seda teha.
17
01:51:32,047 --> 01:51:33,633
Kuid mõned inimesed ei saa
18
01:51:33,716 --> 01:51:39,222
sest nende keskkond tegi nad,
tead, tunned, et see on vale.
19
01:51:42,434 --> 01:51:44,436
I SA A W Meil oli arutelu teemal
20
01:51:44,478 --> 01:51:46,647
kuidas me neid inimesi toitsime
mis olid tulemas.
21
01:51:46,730 --> 01:51:50,694
Ja me olime väljas ringi tuhnimas
mõned alumiiniumpotid ja see ja see,
22
01:51:50,777 --> 01:51:51,987
ja ma vaatasin kogu stseeni
23
01:51:52,028 --> 01:51:55,323
ja ma ütlesin: "Meil pole vaja nuhtleda."
24
01:51:55,408 --> 01:51:59,579
Sigafarm suutis saada
vakkaid ja vakkaid pruuni riisi.
25
01:51:59,662 --> 01:52:01,956
Nüüd nad teenisid seda
toiduputkade juures.
26
01:52:02,498 --> 01:52:06,920
Ostsin lõpuks 160 000 pabertaldrikut,
kahvlid, noad ja lusikad
27
01:52:07,004 --> 01:52:10,132
ja umbes 30 000 pabertopsi.
28
01:52:10,173 --> 01:52:14,178
Ja see on hea, mida ma tegin,
sest nad kõik läksid.
29
01:52:14,262 --> 01:52:15,305
Kõik läks.
30
01:52:15,346 --> 01:52:20,853
Nii ma arvasin, et me söötsime
160 000 kuni 190 000 inimest
31
01:52:20,894 --> 01:52:22,688
Sigafarmi tasuta köögis.
32
01:52:22,771 --> 01:52:26,651
Nad tulid üles ja meie olime
püüdes meeletult asju käigus hoida,
33
01:52:26,776 --> 01:52:28,820
ja keegi lihtsalt teeks
pista hot dog suhu.
34
01:52:28,862 --> 01:52:31,197
See oli umbes,
võib-olla üks või kaks hot dogi
35
01:52:31,281 --> 01:52:33,743
rääkis sellest, mida me sõime
kogu selle aja.
36
01:52:33,826 --> 01:52:37,747
Aga me ei hoolinud, sest me teadsime
see oli midagi fantastilist.
37
01:52:38,080 --> 01:52:41,710
Ühel hetkel ilmus "Food for ove"
poisid, kes olid meie kontsessionäärid,
38
01:52:41,793 --> 01:52:44,338
hamburgerid hakkasid otsa saama.
39
01:52:44,379 --> 01:52:47,633
Seetõttu tõstsid nad hindu
veerandist dollarini,
40
01:52:47,716 --> 01:52:51,054
ja see ei meeldinud paljudele inimestele,
nii nad läksid üles ja põletasid need maha.
41
01:52:51,095 --> 01:52:54,432
Nüüd, seal üleval on üks tüüp,
mingi hamburgerimees,
42
01:52:54,515 --> 01:52:57,394
millel tema stend eile õhtul maha põles,
43
01:52:58,562 --> 01:53:00,898
aga tal on veel natuke asju alles,
44
01:53:00,981 --> 01:53:05,195
ja teile, kes te ikka veel usute
et kapitalism polegi nii veider,
45
01:53:05,236 --> 01:53:07,822
Sa võid teda aidata
ja osta paar hamburgerit.
46
01:53:08,156 --> 01:53:11,326
Nii et ma läksin ringi,
veendumaks, et toitu oleks piisavalt
47
01:53:11,409 --> 01:53:13,120
kokkadele kasutamiseks,
48
01:53:13,204 --> 01:53:15,164
ja siis ma teeksin
kontrollige meditsiinitelke.
49
01:53:15,247 --> 01:53:17,667
Üritasin selles telgis puhata,
50
01:53:17,750 --> 01:53:19,586
seal oli veel paar inimest
seal koos minuga.
51
01:53:19,670 --> 01:53:22,506
Millisel hetkel
52
01:53:22,589 --> 01:53:25,550
üks meditsiinitöötajatest
tuli ümber.
53
01:53:25,592 --> 01:53:28,930
Õed tulid ümber ja ütlesid:
"Kas keegi tahab laskmist?" "Olgu."
54
01:53:28,971 --> 01:53:32,600
Nii et nad andsid meile selle
tõesti valus B-vitamiini süsti
55
01:53:32,642 --> 01:53:33,643
otse persse.
56
01:53:33,726 --> 01:53:35,437
Ja ma püüdsin selgitada: "Ma ei saa, mu käed...."
57
01:53:35,521 --> 01:53:37,231
Ta lasi mulle just B 12.
58
01:53:37,272 --> 01:53:39,441
Oh, jumal, kas see tegi haiget!
59
01:53:39,483 --> 01:53:41,276
Aga see aitas, tead.
60
01:53:41,318 --> 01:53:43,947
(*UG H I NG Ei tea, mis see aitas
, kuid see aitas kindlasti midagi.
61
01:53:44,030 --> 01:53:45,115
Tundsin end suurepäraselt.
63
01:53:46,282 --> 01:53:47,909
Seal oli esinejate paviljon.
64
01:53:48,159 --> 01:53:50,121
Siis järsku läks kõik põrgusse,
65
01:53:50,162 --> 01:53:52,498
sest nad vajasid seda hädaolukorras,
tead küll.
66
01:53:52,581 --> 01:53:58,588
Ma pidin vastu seisma
üks vanemaid tootjaid
67
01:53:58,630 --> 01:54:02,134
ja öelda, et meil peab olema meeskonna telk,
68
01:54:02,175 --> 01:54:04,302
mis oli kus
me pidime sööma.
69
01:54:04,386 --> 01:54:08,141
Pidime selle haiglaks muutma,
meil polnud valikut.
70
01:54:08,224 --> 01:54:11,102
Linnas palju lapsi
polnud midagi süüa.
71
01:54:11,144 --> 01:54:13,480
Kuuldus, et kõik
peaks panustama toiduga.
72
01:54:13,564 --> 01:54:15,983
Läksime parki
73
01:54:16,066 --> 01:54:19,069
ja küla lubatud
nad sinna telkima.
74
01:54:19,153 --> 01:54:23,199
Siin sõitis tänavale politseiauto
valjuhääldiga
75
01:54:23,283 --> 01:54:24,534
ja käskis lastel sinna üles tulla.
76
01:54:24,617 --> 01:54:27,495
Toitsime neid laupäeva õhtul,
terve päev pühapäeval.
77
01:54:28,247 --> 01:54:30,791
Kui teil on süüa, söödake teisi.
78
01:54:31,500 --> 01:54:35,380
Bugsy, roosa ja valge telki.
Jätkake üksteise toitmist...
79
01:54:35,464 --> 01:54:38,049
Üsna pea hakkasid kõik hoolitsema
kõigist teistest,
80
01:54:38,133 --> 01:54:40,177
ja see oli see, millest Woodstock rääkis.
81
01:54:40,260 --> 01:54:43,514
...ja kui olete närimiseks liiga väsinud,
anna see edasi.
81
01:54:45,260 --> 01:54:49,514